¹A pristúpili hlavy otcov pokolenia Levitov k Eleazárovi, kňazovi, a k Jozuovi, synovi Núnovmu, a k hlavám otcov pokolení synov Izraelových.

¹Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;

²A vraveli im v Síle v zemi Kanaáne a riekli: Hospodin prikázal skrze Mojžiša dať nám mestá na bývanie aj s ich mestskými obvodmi pre náš dobytok.

²Y habláronles en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por Moisés que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos para nuestras bestias.

³Vtedy dali synovia Izraelovi Levitom zo svojho dedičstva na rozkaz Hospodinov tieto mestá aj ich obvody.

³Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos.

⁴A vyšiel los čeľade Kehátovcov. A dostalo sa synom Árona, kňaza, zpomedzi Levitov, z údelu pokolenia Júdovho a z pokolenia Simeonovho a z pokolenia Benjaminovho losom: trinásť miest.

⁴Y salió la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas por suerte á los hijos de Aarón sacerdote, que eran de los Levitas, por la tribu de Judá, por la de Simeón y por la de Benjamín, trece villas.

⁵A ostatným synom Kehátovým sa dostalo z údelu čeľadí pokolenia Efraimovho a z pokolenia Dánovho a z polovice pokolenia Manassesovho losom: desať miest.

⁵Y á los otros hijos de Coath se dieron por suerte diez villas de las familias de la tribu de Ephraim, y de la tribu de Dan, y de la media tribu de Manasés;

⁶A synom Geršonovým z údelu čeľadí pokolenia Izachárovho, z pokolenia Aserovho, z pokolenia Naftaliho a z polovice pokolenia Manassesovho v Bázane, tiež losom: trinásť miest.

⁶Y á los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas.

⁷Synom Meráriho po ich čeľadiach z údelu pokolenia Rúbenovho, z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho: dvanásť miest.

⁷A los hijos de Merari por sus familias se dieron doce villas por la tribu de Rubén, y por la tribu de Gad, y por la tribu de Zabulón.

⁸Tedy tieto mestá dali synovia Izraelovi Levitom aj ich mestské obvody, tak ako prikázal Hospodin skrze Mojžiša, losom.

⁸Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés.

⁹A tak dali z údelu pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových tieto mestá, ktoré pomenovali menom.

⁹Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas:

¹⁰A najprv sa dostalo synom Áronovým z čeľade Kehátovcov, ktorí boli zo synov Léviho, lebo ich bol ten los.

¹⁰Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví;

¹¹A tedy im dali Mesto Arbeho, otca Enákovho, a to je Hebron, na pohorí Júdovom a jeho obvod okolo neho.

¹¹A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

¹²Ale pole toho mesta a jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho, do jeho državia.

¹²Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.

¹³A tedy synom Árona, kňaza, dali útočištné mesto vraha, Hebron, i jeho obvod, Libnu i jej obvod,

¹³Y á los hijos de Aarón sacerdote dieron la ciudad de refugio para los homicidas, á Hebrón con sus ejidos; y á Libna con sus ejidos,

¹⁴Jattír i jeho obvod, Eštemoa i jeho obvod,

¹⁴Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,

¹⁵Cholon i jeho obvod, Debír i jeho obvod,

¹⁵A Helón con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos,

¹⁶Ajin i jeho obvod, Juttu i jej obvod a Bét-šemeš i jeho obvod, deväť miest z državia týchto dvoch pokolení.

¹⁶A Ain con sus ejidos, á Jutta con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos; nueve villas de estas dos tribus:

¹⁷A z pokolenia Benjaminovho: Gibeon i jeho obvod, Gebu i jej obvod,

¹⁷Y de la tribu de Benjamín, á Gibeón con sus ejidos, á Geba con sus ejidos,

¹⁸Anatót i jeho obvod, Almon i jeho obvod, štyri mestá.

¹⁸A Anathoth con sus ejidos, á Almón con sus ejidos: cuatro villas.

¹⁹Všetkých miest synov Áronových, kňazov, bolo trinásť miest s ich obvodami.

¹⁹Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.

²⁰A čeľadiam synov Keháta, Levitom, ostatným zo synov Kehátových, dostalo sa toto, mestá ich losu boly z údelu pokolenia Efraimovho.

²⁰Mas las familias de los hijos de Coath, Levitas, los que quedaban de los hijos de Coath, recibieron por suerte villas de la tribu de Ephraim.

²¹A dali im útočištné mesto vraha Síchem i jeho obvod na pohorí Efraimovom a Gezer i jeho obvod,

²¹Y diéronles á Sichêm, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Ephraim; y á Geser con sus ejidos.

²²Kibecaim i jeho obvod, Bétchoron i jeho obvod, štyri mestá.

²²Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas:

²³A z pokolenia Dánovho: Elteke i jeho obvod, Gibbeton i jeho obvod,

²³Y de la tribu de Dan á Eltheco con sus ejidos, á Gibethón con sus ejidos,

²⁴Ajjalon i jeho obvod a Gatrimmon i jeho obvod, štyri mestá.

²⁴A Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas:

²⁵A z polovice pokolenia Manassesovho: Tánach i jeho obvod a Gatrimmon i jeho obvod, dve mestá.

²⁵Y de la media tribu de Manasés, á Taanach con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos: dos villas.

²⁶Všetkých miest desať s ich obvodami čeľadiam ostatných synov Kehátových.

²⁶Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos.

²⁷A synom Geršonovým z čeľadí Levitov dali z polovice pokolenia Manassesovho: útočištné mesto vraha Golan v Bázane i jeho obvod a Beešteru i jej obvod, dve mestá.

²⁷A los hijos de Gersón de las familias de los Levitas, dieron la villa de refugio para los homicidas, de la media tribu de Manasés: á Gaulón en Basán con sus ejidos, y á Bosra con sus ejidos: dos villas.

²⁸A z pokolenia Izachárovho: Kišon i jeho obvod, Daberat i jeho obvod,

²⁸Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos,

²⁹Jarmút i jeho obvod a Én-ganním a jeho obvod, štyri mestá.

²⁹A Jarmuth con sus ejidos, y á En-gannim con sus ejidos: cuatro villas:

³⁰A z pokolenia Aserovho: Mišál i jeho obvod, Abdón i jeho obvod,

³⁰Y de la tribu de Aser, á Miseal con sus ejidos, á Abdón con sus ejidos,

³¹Chelkat i jeho obvod a Rechob i jeho obvod, štyri mestá.

³¹A Helchâth con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos: cuatro villas:

³²A z pokolenia Naftaliho: útočištné mesto vraha Kedeš v Galilei i jeho obvod, Chammotdór i jeho obvod a Kartán i jeho obvod, tri mestá.

³²Y de la tribu de Nephtalí, la villa de refugio para los homicidas, á Cedes en Galilea con sus ejidos, á Hammoth-dor con sus ejidos, y á Cartán con sus ejidos: tres villas:

³³Všetkých miest Geršonovcov po ich čeľadiach bolo trinásť miest s ich obvodmi.

³³Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.

³⁴A čeľadiam synov Meráriho, ostatným Levitom, dali od pokolenia Zabulonovho: Jokneam i jeho obvod, Kartu i jej obvod,

³⁴Y á las familias de los hijos de Merari, Levitas que quedaban, dióseles de la tribu de Zabulón, á Jocneam con sus ejidos, Cartha con sus ejidos,

³⁵Dimnu i jej obvod a Nahalal i jeho obvod, štyri mestá.

³⁵Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas:

³⁶A z pokolenia Rúbenovho: Becer i jeho obvod a Jahaca i jej obvod,

³⁶Y de la tribu de Rubén, á Beser con sus ejidos, á Jasa con sus ejidos,

³⁷Kedemót i jeho obvod a Méfat i jeho obvod, štyri mestá.

³⁷A Cedemoth con sus ejidos, y Mephaat con sus ejidos: cuatro villas:

³⁸A z pokolenia Gádovho: útočištné mesto vraha Rámot v Gileáde i jeho obvod a Machnaim i jeho obvod,

³⁸De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramoth en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos,

³⁹Chešbon i jeho obvod a Jazer i jeho obvod, všetkých miest štyri.

³⁹Hesbón con sus ejidos, y Jacer con sus ejidos: cuatro villas.

⁴⁰Všetkých miest, ktoré dali synom Meráriho po ich čeľadiach, ostatným z čeľadí Levitov, bolo podľa ich losu dvanásť miest.

⁴⁰Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.

⁴¹Všetkých miest Levitov medzi državím synov Izraelových bolo štyridsaťosem miest s ich obvodmi.

⁴¹Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.

⁴²Každé z týchto miest malo svoj obvod okolo seba; tak to maly všetky tie mestá.

⁴²Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas: lo cual fué en todas estas ciudades.

⁴³A tedy dal Hospodin Izraelovi celú zem, o ktorej prisahal, že ju dá ich otcom, a zaujali ju do dedičstva a bývali v nej.

⁴³Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella.

⁴⁴A Hospodin im dal odpočinutia zo všetkých strán, všetko tak, ako prisahal ich otcom, ani neobstál nikto pred nimi, nikto zo všetkých ich nepriateľov; všetkých ich nepriateľov dal Hospodin do ich ruky.

⁴⁴Y Jehová les dió reposo alrededor, conforme á todo lo que había jurado á sus padres: y ninguno de todos los enemigos les paró delante, sino que Jehová entregó en sus manos á todos sus enemigos.

⁴⁵Nepadlo nesplnené ani slovo zo všetkých tých dobrých slov, ktoré hovoril Hospodin domu Izraelovmu. Všetko sa splnilo.

⁴⁵No faltó palabra de todas la buenas que habló Jehová á la casa de Israel; todo se cumplió.