¹A Hospodin hovoril Mojžišovi a riekol:

¹Pastaj Zoti i foli Moisiut, duke thënë:

²Prvého dňa, prvého mesiaca postavíš príbytok, stán shromaždenia.

²"Ditën e parë të muajit të parë do të ngresh tabernakullin, çadrën e mbledhjes.

³A vložíš ta truhlu svedoctva a zastrieš truhlu oponou.

³Do të vendosësh atje arkën e dëshmisë dhe do ta fshehësh arkën me një vel.

⁴A vnesieš stôl a upravíš ho podľa poriadku, vnesieš i svietnik a vyložíš a rozsvietiš jeho lampy.

⁴Do të sjellësh brenda tryezën dhe do të vendosësh mbi të gjërat që duhen; do të sjellësh gjithashtu shandanin dhe do të ndezësh llambat e tij.

⁵A dáš zlatý oltár na kadenie pred truhlu svedoctva a zavesíš záclonu dverí príbytku.

⁵Do të vendosësh altarin e artë për temjanin përpara arkës së dëshmisë, dhe do të vësh perden në hyrje të tabernakullit.

⁶A dáš oltár na zápaly pred dvere príbytku stánu shromaždenia.

⁶Do ta vësh altarin e olokausteve para hyrjes së tabernakullit, të çadrës së mbledhjes.

⁷A umiestiš umyvák medzi stán shromaždenia a medzi oltár na zápaly a dáš do neho vody.

⁷Do ta vendosësh legenin midis çadrës së mbledhjes dhe altarit dhe do të vësh ujë në të.

⁸A rozložíš dvor dookola a zavesíš záclonu brány dvora.

⁸Do t'i vendosësh perdet e oborrit rreth e qark dhe do të vësh një perde në hyrje të oborrit.

⁹Potom vezmeš olej na pomazávanie a pomažeš príbytok a všetko, čo je v ňom, a postavíš ho i všetko jeho náradie, a bude svätý.

⁹Pastaj do të marrësh vajin e vajosjes dhe do të vajosh tabernakullin dhe tërë gjërat që ndodhen aty, dhe do ta shenjtërosh me të gjitha veglat e tij; dhe do të jetë i shenjtë.

¹⁰A pomažeš oltár na zápaly i všetky jeho nádoby a posvätíš oltár, a oltár bude svätosvätý.

¹⁰Do të vajosh altarin e olokausteve dhe tërë orenditë e tij; do të shenjtërosh kështu altarin dhe altari do të jetë shumë i shenjtë.

¹¹A pomažeš umyvák a jeho podstavce a posvätíš ho.

¹¹Do të vajosh edhe legenin me të gjithë bazën e tij dhe do ta shenjtërosh.

¹²A povieš, aby pristúpil Áron a jeho synovia ku dveriam stánu shromaždenia a umyješ ich vodou.

¹²Pastaj do të afrosh Aaronin dhe bijtë e tij në hyrje të çadrës së mbledhjes dhe do t'i lash me ujë.

¹³Potom oblečieš Árona do rôznych čiastok svätého rúcha, pomažeš ho a vysvätíš ho, a bude mi konať kňazskú službu.

¹³Do ta veshësh Aaronin me rrobat e shenjta, do ta vajosh dhe do ta shenjtërosh, që të më shërbejë si prift.

¹⁴A dovedieš i jeho synov a oblečieš ich do sukieň.

¹⁴Do të afrosh edhe bijtë e tij dhe do t'i veshësh me tunika,

¹⁵A pomažeš ich tak, ako si pomazal ich otca, a budú mi konať kňazskú službu. A stane sa, že im bude ich pomazanie na večné kňazstvo po ich pokoleniach.

¹⁵do t'i vajosh ashtu si do të kesh vajuar atin e tyre, që të më shërbejnë si priftërinj; vajisja e tyre do t'u japë priftëri përjetë, brez pas brezi".

¹⁶A Mojžiš učinil všetko tak, ako mu prikázal Hospodin, tak učinil.

¹⁶Moisiu ashtu veproi; bëri pikërisht të gjitha ato që Zoti i kishte urdhëruar.

¹⁷A stalo sa to prvého mesiaca druhého roku, prvého dňa toho mesiaca, že bol postavený príbytok.

¹⁷Kështu ditën e parë të muajit të parë të vitit të dytë, u ndërtua tabernakulli.

¹⁸Tedy postavil Mojžiš príbytok a položil jeho podstavce a postavil jeho dosky a vsunul jeho zásuvky a postavil jeho stĺpy.

¹⁸Moisiu e ngriti tabernakullin, hodhi bazat e tij, sistemoi dërrasat e tij, i vuri traversat e tij dhe ngriti shtyllat e tij.

¹⁹A roztiahol stán na príbytok a položil pokrov stánu naň na vrch, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

¹⁹Mbi tabernakullin shtriu perden dhe mbi këtë vendosi mbulesën e çadrës, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

²⁰Potom vzal a dal svedoctvo do truhly a položil sochory na truhlu a dal pokrývku na vrch na truhlu.

²⁰Pastaj mori dëshminë dhe e vendosi brenda arkës, u vuri shtizat unazave të arkës, dhe e vuri pajtuesin mbi arkë;

²¹A vniesol truhlu do príbytku a zavesil oponu zastrenia a zastrel truhlu svedoctva, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²¹e çoi arkën në tabernakull, e vari velin e perdes dhe kështu fshehu arkën e dëshmisë, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

²²A dal stôl v stáne shromaždenia na severnú stranu príbytku zvonku pred oponou.

²²Vendosi gjithashtu tryezën në çadrën e mbledhjes, në krahun verior të tabernakullit, jashtë velit.

²³A upravil na ňom úpravu chleba v poriadku pred Hospodinom, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²³Vendosi sipër me rregull bukën përpara Zotit, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

²⁴A postavil svietnik v stáne shromaždenia naproti stolu na poludniu stranu príbytku.

²⁴Pastaj vuri shandanin në çadrën e mbledhjes, përballë tryezës, nga ana jugore e tabernakullit;

²⁵A rozsvietil lampy pred Hospodinom, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁵dhe ndezi llambat përpara Zotit, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

²⁶A postavil zlatý oltár v stáne shromaždenia pred oponou.

²⁶Pastaj vuri altarin e artë në çadrën e mbledhjes, përpara velit,

²⁷A pálil na ňom kadivo z voňavých vecí, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁷dhe mbi të dogji temjanin e parfumuar, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

²⁸A zavesil záclonu dverí príbytku.

²⁸Vuri gjithashtu perden në hyrje të tabernakullit.

²⁹A oltár na zápaly postavil pri dveriach príbytku stánu shromaždenia a páliac obetoval na ňom zápaly a obetné dary obilné, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

²⁹Pastaj vendosi altarin e olokausteve në hyrje të tabernakullit, të çadrës së mbledhjes, dhe mbi të ofroi olokaustin dhe blatimin, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

³⁰A postavil umyvák medzi stánom shromaždenia a medzi oltárom a nalial doň vody na umývanie.

³⁰Pastaj vuri legenin midis çadrës së mbledhjes dhe altarit dhe e mbushi me ujë për t'u larë.

³¹A umyli si z neho Mojžiš a Áron a jeho synovia svoje ruky a svoje nohy,

³¹Dhe me këtë ujë, Moisiu, Aaroni dhe bijtë e tij lanë duart dhe këmbët;

³²keď mali vojsť do stánu shromaždenia a keď sa mali blížiť oltáru, umývali sa, tak ako prikázal Hospodin Mojžišovi.

³²kur hynin në çadrën e mbledhjes dhe kur i afroheshin altarit, ata laheshin, ashtu si e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

³³A postavil dvor dookola, vôkol príbytku a oltára, a zavesil záclonu brány dvora. A tak dokončil Mojžiš dielo.

³³Ndërtoi gjithashtu oborrin rreth tabernakullit dhe altarit dhe vuri perden në hyrje të oborrit. Kështu Moisiu e përfundoi punën e tij.

³⁴A oblak zakryl stán shromaždenia, a sláva Hospodinova naplnila príbytok,

³⁴Atëherë reja e mbuloi çadrën e mbledhjes dhe lavdia e Zotit e mbushi tabernakullin.

³⁵takže nemohol Mojžiš vojsť do stánu shromaždenia, pretože prebýval na ňom oblak, a sláva Hospodinova naplnila príbytok.

³⁵Dhe Moisiu nuk mundi të hyjë në çadrën e mbledhjes, sepse reja e kishte mbuluar nga sipër dhe lavdia e Zotit mbushte tabernakullin.

³⁶A keď sa zdvihnul oblak zponad príbytku, rušali sa synovia Izraelovi na všetkých svojich pochodoch.

³⁶Në të tëra zhvendosjet e tyre, kur reja ngrihej mbi tabernakullin, bijtë e Izraelit niseshin;

³⁷A keď sa nedvíhal oblak, nehnuli sa, až do dňa, keď sa zase zdvihol.

³⁷por në rast se reja nuk ngrihej, nuk niseshin deri ditën që ajo të ngrihej.

³⁸Lebo oblak Hospodinov bol na príbytku vodne, a oheň bol vnoci na ňom pred očami celého domu Izraelovho na všetkých ich pochodoch.

³⁸Sepse reja e Zotit qëndronte mbi tabernakullin gjatë ditës, dhe natën mbi të qëndronte një zjarr, para syve të të gjithë shtëpisë së Izraelit, gjatë gjithë zhvendosjeve së tyre.?