¹A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh, od najďaľšieho kraja poludnieho.

¹Pjesa që iu dha me short fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre, shtrihej deri në kufirin e Edomit, në shkretëtirën e Tsinit, në skajin jugor.

²A hranicou na juhu im bolo: od konca Soľného mora, od jazyka, obráteného na juh.

²Kufiri i tyre jugor fillonte në skajin e Detit të Kripur, nga kepi që drejtohet në jug,

³A tiahla sa na juh popri svahu Akrabbím a prešla do Tsin a išla hore od juhu smerom ku Kádeš-barnei a prešla do Checróna a tiahla sa hore do Addára a obchádzala Karkáhu;

³dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së Akrabimit, kalonte nëpër Tsin, pastaj ngjitej në drejtim të Adarit dhe kthente nga ana e Karkaas;

⁴odtiaľ prešla do Acmona a vyšla k Egyptskému potoku, a hranica vychádzala k moru. To vám, povedal, bude hranicou na juhu.

⁴kalonte pastaj nga Atsmoni dhe vazhdonte deri në përruan e Egjiptit, dhe mbaronte në det. "Ky do të jetë", tha Jozueu, "kufiri juaj në jug".

⁵A hranicou na východ bolo Soľné more až po dolný koniec Jordána; a hranica strany na sever bola od jazyka Soľného mora, do konca Jordána.

⁵Kufiri në lindje ishte Deti i Kripur deri në grykëderdhjen e Jordanit. Kufiri verior fillonte me mëngën e detit pranë grykëderdhjes së Jordanit;

⁶A hranica išla hore do Bét-hogly a prechádzala od severa popri Bét-arábe a hranica išla hore ku kameňu Bohana, syna Rúbenovho.

⁶pastaj kufiri ngjitej në drejtim të Beth-Oglahut, kalonte në veri të Beth-Arabahut dhe ngjitej deri në gurin e Bohanit, birit të Rubenit.

⁷A hranica išla hore do Debíra, z údolia Áchor, a na sever bola obrátená ku Gilgalu, ktorý je naproti svahu Adummima, ktorý je od juhu doliny, a hranica prešla k vodám Én-šemeša a vychádzala ku studni Rogel.

⁷Pastaj nga Lugina e Akorit kufiri ngjitej në Debir, kthehej prapa në veri në drejtim të Gilgalit, që ndodhet përballë së përpjetës të Adumumit, në jug të luginës; pastaj kufiri kalonte në ujërat e En-Shemeshit dhe mbaronte në En-Roguel.

⁸A zase išla hranica hore dolinou syna Hinnoma ku strane Jebuzeja od juhu, to je Jeruzalem, a hranica sa tiahla hore k temenu vrchu, ktorý je naproti doline Hinnoma k moru, na západ, ktorý je na konci údolia Refaim na sever.

⁸Kufiri pas kësaj ngjitej nëpër luginën e birit të Hinonit deri te shpatet jugore të qytetit të Jebusejve (që është Jeruzalemi). Pastaj kufiri ngjitej deri në majën e malit që ndodhet përballë luginës së Hinomit në perëndim, që mbetet në skajin e luginës të Refaimit në veri.

⁹A hranica sa tiahla od temena toho vrchu k studni vody Neftoach a vychádzala k mestám vrchu Efronovho a ďalej išla hranica do Bály, a to je Kirjat-jearím.

⁹Nga maja e malit kufiri shtrihej deri në burimin e ujërave të Neftoahut, vazhdonte në drejtim të qyteteve të malit Efron dhe pastaj kthente deri në Baalah, që është Kirjath-Jearimi.

¹⁰A z Bály sa zatočila hranica k moru, smerom k vrchu Seira a prešla ku strane vrchu Jearím od severa, a to je Chesálon, a sišla do Bét-šemeša a prešla do Timny.

¹⁰Nga Baalahu kufiri kthente pastaj në perëndim të malit Seir, kalonte mbi faqen veriore të malit Jearim (që është Kesaloni), zbriste në Beth-Shemesh dhe kalonte nëpër Timah.

¹¹A hranica vyšla ku strane Ekróna, na sever, a hranica sa tiahla do Šikkeróna a prešla k vrchu Bály a vyšla do Jabneéla, a hranica vychádzala k moru.

¹¹Pastaj kufiri arrinte anën veriore të Ekronit, kthente nga Shikroni, kalonte nëpër malin e Baalahut, shtrihej deri në Jabneel dhe mbaronte në det.

¹²A západná hranica sahala po Veľké more a po jeho územie. To bola hranica synov Júdových dookola, po ich čeľadiach.

¹²Kufiri në perëndim ishte Deti i Madh. Këta ishin rreth e qark kufijtë e bijve të Judës simbas familjeve të tyre.

¹³A Kálefovi, synovi Jefunneho, dal podiel medzi synmi Júdovými podľa rozkazu Hospodinovho, daného Jozuovi, mesto Arbeho, otca Enákovho, a to je Hebron.

¹³Kalebit, birit të Jefunehut, Jozueu i dha një pjesë në mes të bijve të Judës, ashtu siç e kishte porositur Zoti; Kirjath-Arba, që është Hebroni (Arba ishte ati i Anakut).

¹⁴A Kálef vyhnal ztade troch synov Enákových, Šešaiho, Achimána a Talmaiho, deti Enákove.

¹⁴Dhe Kalebi dëboi që andej tre djemtë e Anakut, Sheshain, Ahimanin dhe Talmain, pasardhës të Anakut;

¹⁵A odtiaľ odišiel hore k obyvateľom Debíra, a meno Debíra bolo predtým Kirjat-sefer.

¹⁵Që këtej ai u ngrit kundër banorëve të Debirit (që më parë quhej Kirjath-Sefer).

¹⁶A Kálef povedal: Tomu, kto zbije Kirjat-sefer a zaujme ho, dám Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁶Dhe Kalebi tha: "Atij që do të sulmojë Kirjath-Seferin dhe do ta shtjerë në dorë, unë do t'i jap për grua vajzën time Aksah".

¹⁷A zaujal ho Otniel, syn Keneza, brata Kálefovho, a tak mu dal Aschu, svoju dcéru, za ženu.

¹⁷Atëherë Othnieli, bir i Kenazit, vëllai i Kalebit, e shtiu në dorë, dhe Kalebi i dha për grua bijën e tij Aksah.

¹⁸A stalo sa, keď prišla k nemu, že ho naviedla, aby žiadal od jej otca pole. Preto sosadla rýchle s osla, a Kálef jej povedal: Čo chceš?

¹⁸Kur ajo erdhi të banojë me të, i mbushi mendjen Othnielit t'i kërkonte atit të saj një fushë. Atëherë ajo zbriti nga gomari dhe Kalebi i tha: "Çfarë do?".

¹⁹A riekla: Daj mi požehnanie; lebo si mi dal zem na juhu; nuž daj mi aj pramene vôd. A tak jej dal horné pramene i dolné pramene.

¹⁹Ajo iu përgjigj: "Më bëj një dhuratë; mbasi më ke dhënë tokë në Negev, më jep edhe burime ujore". Kështu ai i dhuroi burimet e sipërme dhe burimet e poshtme.

²⁰To je dedičstvo pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach.

²⁰Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Judës, simbas familjeve të tyre;

²¹A mestá od konca územia pokolenia synov Júdových popri území Edomovom na juhu boly: Kabceel, Éder a Jagúr,

²¹qytetet e vendosura në skajin e fisit të bijve të Judës, në drejtim të kufirit të Edomit, në Negev ishin: Kabtseeli, Ederi dhe Jaguri,

²²Kína, Dímona a Adada,

²²Kinahu, Dimonahu, Adadahu,

²³Kédeš, Chácor a Jitnán,

²³Kadeshi, Hatsori, Ithnami,

²⁴Zíf, Telem a Bealót,

²⁴Zifi, Telemi, Bealothi,

²⁵Chácor, Chadata a Kerijót; Checron, a to je Chácor;

²⁵Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),

²⁶Amám, Šema a Moláda,

²⁶Amami, Shema, Moladahu,

²⁷Chacar-gadda, Chešmon a Bét-pálet,

²⁷Hatsar-Gadahu, Heshmoni, Beth-Peleti,

²⁸Chacar-šual, Bér-šeba a Bizjótia,

²⁸Hatsar-Shuali, Beer-Sheba, Bizjothjahu,

²⁹Bála, Ijim a Ecem,

²⁹Baala, Ijimi, Etsemi,

³⁰Eltólad, Chesil a Chorma,

³⁰Eltoladi, Kesili, Hormahu,

³¹Ciklag, Madmanna a Sansanna,

³¹Tsiklagu, Madmanahu, Sansanahu,

³²Lebaót, Šilchim, Ajín a Rimmon; všetkých miest bolo dvadsať deväť a ich dediny.

³²Lebaothi, Shilhimi, Aini, Rimoni; gjithsej njëzet e nëntë qytete me fshatrat e tyre.

³³Na nížine boly Eštaol, Cára a Ašna,

³³Në ultësirë: Eshaoli, Tsoreahu, Ashnahu,

³⁴Zánoach, Én-ganním, Tappuach a Enám,

³⁴Zanoahu, En-Ganimi, Tapuahu, Enami;

³⁵Jarmút, Adullam, Socho a Azéka,

³⁵Jarmuthi, Adulami, Sosohu, Azekahu,

³⁶Šaraim, Aditaim, Gedéra a Gederotaim, štrnásť miest a ich dediny.

³⁶Shaaraimi, Adithaimi, Gederahu dhe Gederothaimi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

³⁷Cenán, Chadáša a Migdalgád,

³⁷Tsenani, Hadashahu, Migdal-Gadi,

³⁸Dilán, Micpa a Jokteel,

³⁸Dileani, Mitspahu, Joktheeli,

³⁹Lachiš, Bacekat a Eglon,

³⁹Lakishi, Bokskathi, Egloni,

⁴⁰Kabon, Lachmas a Kitlíš,

⁴⁰Kaboni, Lahmasi, Kitlishi,

⁴¹Gedérot, Bét-dágon, Náma a Makkéda, šestnásť miest a ich dediny.

⁴¹Gederothi, Beth-Dagoni, Naamahu dhe Makedahu; gjashtëmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

⁴²Libna, Eter a Ášan,

⁴²Libnahu, Etheri, Ashani;

⁴³Jiftach, Ašna a Necíb,

⁴³Jiftahu, Ashna, Netsibi;

⁴⁴Keila, Achzib, a Maréša, deväť miest a ich dediny.

⁴⁴Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre;

⁴⁵Ekron i jeho mestečká i jeho dediny.

⁴⁵Ekroni me qytetet dhe fshatrat e tij;

⁴⁶Od Ekrona a smerom k moru všetky, ktoré sú po strane Ašdóda, a ich dediny;

⁴⁶nga Ekroni deri në det, çdo gjë që ishte afër Ashdotit me fshatrat e tyre;

⁴⁷Ašdód, jeho mestečká i jeho dediny, Gaza, jej mestečká i jej dediny až po Egyptský potok a po Veľké more a územie.

⁴⁷Ashdoti me gjithë qytetet dhe fshatrat e tij; Gaza me qytetet dhe fshatrat e tij deri në përroin e Egjiptit dhe në detin e Madh me bregun e tij.

⁴⁸A na vrchoch: Šamír, Jattír a Sócho,

⁴⁸Në zonën malore: Shanoiri, Jatiri dhe Sokohu,

⁴⁹Danna a Kirjat-sanna, ktoré je Debír,

⁴⁹Danahu, Kirjath-Sanahu, domethënë Debiri,

⁵⁰Anáb, Eštemo a Aním,

⁵⁰Anabi, Esthemothi, Animi,

⁵¹Góšen, Cholon a Gilo, jedenásť miest a ich dediny.

⁵¹Gosheni, Holoni dhe Gilohu: njëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre;

⁵²Arab, Dúma a Ešán,

⁵²Arabi, Dumahu, Esheani,

⁵³Janum, Bét-tappuach a Aféka,

⁵³Janumi, Beth-Tapuahu, Afekahu,

⁵⁴Chumta, Mesto Arbeho, ktoré je Hebron a Cior, deväť miest a ich dediny.

⁵⁴Humtahu, Kirjath-Arba (domethënë Hebroni) dhe Tsiori: nëntë qytete me gjithë fshatrat e tyre;

⁵⁵Maon, Karmel, Zif a Juta,

⁵⁵Maoni, Karmeli, Zifi dhe Jutahu,

⁵⁶Jizreel, Jokdeam a Zánoach,

⁵⁶Jizreeli, Jokdeami, Zanoahu,

⁵⁷Kain, Gibea a Timna, desať miest a ich dediny.

⁵⁷Kaini, Gibeahu dhe Timnahu: dhjetë qytete me fshatrat e tyre;

⁵⁸Chalchul, Bét-cúr a Gedor,

⁵⁸Halhuli, Beth-Tsuri, Gedori,

⁵⁹Márat, Bétanót, a Eltekon, šesť miest a ich dediny.

⁵⁹Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre;

⁶⁰Kirjat-bál, a to je Kirjat-jearím, a Rabba, dve mestá a ich dediny.

⁶⁰Kirjath-Baal (domethënë Kirjath-Jearimi) dhe Rabahu: dy qytete bashkë me fshatrat e tyre.

⁶¹Na púšti: Bét-arába, Middín, Sehácha,

⁶¹Në shkretëtirë: Beth-Arabahu, Midini, Sekakahu,

⁶²Nišban, Soľné Mesto a Én-gedi, šesť miest a ich dediny.

⁶²Nibshani, qyteti i kripës dhe Engedi: gjashtë qytete me fshatrat e tyre.

⁶³Ale Jebuzejov, obyvateľov Jeruzalema, nemohli vyhnať synovia Júdovi. A tak býva Jebuzej so synmi Júdovými v Jeruzaleme až do tohoto dňa.

⁶³Përsa u përket Jebusejve që banonin në Jeruzalem, bijtë e Judës nuk mundën t'i dëbojnë; kështu që Jebusejtë kanë banuar në Jeruzalem bashkë me bijtë e Judës deri në ditën e sotme.