1Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.
1Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.
2Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;
2Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.
3lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.
3Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.
4Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.
4Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.
5Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.
5Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.
6Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,
6Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,
7aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.
7për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.
8Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.
8O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.
9Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,
9Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,
10v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.
10sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.
11Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!
11Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.
12Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!
12Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.