¹Žalm Dávidov. Vzdajte Hospodinovi, synovia Boží, vzdajte Hospodinovi slávu a silu!

¹I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

²Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!

²I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

³Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.

³Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

⁴Hlas Hospodinov je mocný, hlas Hospodinov je velebný.

⁴Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

⁵Hlas Hospodinov láme cedry; Hospodin poláme cedry Libanona.

⁵Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

⁶Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.

⁶i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

⁷Hlas Hospodinov kreše plamene ohňa.

⁷Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

⁸Hlas Hospodinov pôsobí, aby sa triasla púšť. Hospodin pôsobí, aby sa triasla púšť Kádeš.

⁸Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

⁹Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.

⁹Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: "Lavdi!".

¹⁰Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.

¹⁰Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

¹¹Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.

¹¹Zoti do t'i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.