¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

¹Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mirësisë sate; për dhembushurinë e madhe që ke fshiji të ligat që kam bërë.

²Keď prišiel k nemu prorok Nátan, ako bol vošiel k Batšebe.

²Më pastro tërësisht nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im,

³Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, podľa svojej milosti! Podľa množstva svojho milosrdenstva zahľaď moje prestúpenia.

³Sepse i pranoj të ligat që kam bërë, dhe mëkati im më rri gjithnjë përpara.

⁴Dokonale ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu;

⁴Kam mëkatuar kundër teje, vetëm kundër teje, dhe kam bërë atë që është e keqe për sytë e tu, me qëllim që ti të njihesh i drejtë kur flet dhe i ndershëm kur gjykon.

⁵lebo ja znám svoje prestúpenia, a môj hriech je vždycky predo mnou.

⁵Ja, unë jam mbruajtur në paudhësi, dhe nëna ime më ka lindur në mëkat.

⁶Tebe samému som zhrešil a učinil som to, čo je zlé v tvojich očiach, aby si bol spravedlivý, keď hovoríš, a čistý, keď súdiš.

⁶Por ty të pëlqen e vërteta që qëndron në thelb, dhe më mëson diturinë në sekretin e zemrës.

⁷Hľa, v neprávosti som splodený, a v hriechu ma počala moja matka.

⁷Më pastro me hisop dhe do të jem i pastruar; më laj dhe do të jem më i bardhë se bora.

⁸Hľa, praješ si pravdu vo vnútornostiach. A tedy v skrytom mi daj znať múdrosť.

⁸Bëj që të ndjej gëzim dhe ngazëllim; bëj që kockat që ke thyer të kremtojnë edhe ato.

⁹Očisti ma od hriechu yzopom, a budem čistý; umy ma, a budem belší ako sneh.

⁹Fshih fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe fshi të tëra paudhësitë e mia.

¹⁰Daj mi počuť veselosť a radosť, aby plesaly moje kosti, ktoré si zdrtil.

¹⁰O Perëndi, krijo tek unë një zemër të pastër dhe përtëri tek unë një frymë të patundur.

¹¹Skry svoju tvár pred mojimi hriechami a zahľaď všetky moje neprávosti.

¹¹Mos më largo nga prania jote dhe mos më hiq Frymën tënde të shenjtë.

¹²Stvor mi čisté srdce, ó, Bože, a obnov priameho ducha v mojom vnútri.

¹²Kthemë gëzimin e shpëtimit dhe përkahmë me frymë dashamirës.

¹³Nezavrhni ma zpred svojej tvári a nevezmi odo mňa svojho Svätého Ducha.

¹³Atëherë do t'u mësoj rrugët e tua shkelësve dhe mëkatarët do të kthehen drejt teje.

¹⁴Navráť mi radosť svojho spasenia a podopri ma dobrovoľným duchom!

¹⁴Çliromë nga gjaku i derdhur, o Perëndi, Perëndi i shpëtimit tim, dhe gjuha ime do të kremtojë tërë gaz drejtësinë tënde.

¹⁵A budem vyučovať priestupníkov tvojím cestám a hriešnikov, aby sa obrátili k tebe.

¹⁵O Zot, hap buzët e mia, dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd.

¹⁶Vytrhni ma z hriechov krví, ó, Bože, Bože môjho spasenia, a môj jazyk bude s plesaním ospevovať tvoju spravedlivosť.

¹⁶Ti në fakt nuk ndjen ndonjë kënaqësi në flijim, përndryshe do ta ofroja, nuk të pëlqen as olokausti.

¹⁷Pane, otvor moje rty, a moje ústa budú zvestovať tvoju chválu!

¹⁷Flijimet e Perëndisë janë frymë e thyer; o Perëndi, ti nuk e përçmon zemrën e thyer dhe të penduar.

¹⁸Pretože si nežiadaš obeti, lebo by som dal ochotne; v zápalnej obeti nemáš záľuby.

¹⁸Bëj të mirën Sionit për dashamirësinë tënde, ndërto muret e Jeruzalemit.

¹⁹Obeti Božie sú skrúšený duch. Skrúšeným srdcom a zdrteným, ó, Bože, neopovrhuješ.

¹⁹Atëherë do të gëzohesh në flijimet e drejtësisë, në olokaustet dhe në ofertat që digjen tërësisht; atëherë do të ofrohen dema të rinj mbi altarin tënd.

²⁰Čiň dobre Sionu vo svojej láskavosti! Vystav múry Jeruzalema!

²¹Vtedy sa ti budú ľúbiť obeti spravedlivosti, zápal a celková obeť; vtedy budú obetovať juncov na tvojom oltári.