¹Žalm. Pieseň na sobotný deň.

¹Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

²Dobre je oslavovať Hospodina a spievať tvojmu menu žalmy, ó, Najvyšší!

²të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

³Zvestovať za rána tvoju milosť a tvoju pravdu po nociach

³me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

⁴pri nástroji o desiatich strunách, pri harfe, pri ľúbezných zvukoch hudby na citaru.

⁴Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

⁵Lebo si ma obveselil, Hospodine, svojím dielom; plesať budem pre skutky tvojich rúk.

⁵Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

⁶Aké veľké sú tvoje skutky, Hospodine! Preveľmi hlboké sú tvoje myšlienky.

⁶Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

⁷Hovädný človek toho nezná, a blázon tomu nerozumie.

⁷që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t'u shkatërruar përjetë.

⁸Keď aj rastú bezbožníci jako bylina, a kvitnú všetci činitelia neprávosti, je to nato, aby boli vyhladení na večné veky.

⁸Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

⁹Ale ty, Hospodine, si najvyšší na veky!

⁹Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

¹⁰Lebo hľa, tvoji nepriatelia, Hospodine, lebo hľa, tvoji nepriatelia zahynú. Rozpŕchnu sa všetci činitelia neprávosti.

¹⁰Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

¹¹A vyzdvihneš môj roh ako roh jednorožca; budem poliaty čerstvým olejom.

¹¹Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

¹²A moje oko sa podíva na tých, ktorí ma strežú; moje uši počujú o zlostníkoch, ktorí povstávajú proti mne.

¹²I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

¹³Spravedlivý bude kvitnúť ako palma, porastie do vysoka jako cedra na Libanone.

¹³Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

¹⁴Tí, ktorí sú zasadení v dome Hospodinovom, budú kvitnúť vo dvoroch nášho Boha.

¹⁴Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

¹⁵Ešte aj v šedinách ponesú ovocie a budú svieži a zelení,

¹⁵për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

¹⁶aby zvestovali, že je Hospodin priamy, moja skala, a že niet pri ňom nijakej neprávosti.