1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Keby s nami nebol býval Hospodin - Nech tak povie Izrael! -,
1 Zijiyaŋ dooni no. Dawda wane no. Israyla ma ne: «Da manti kaŋ Rabbi go iri do haray,
2keby s nami nebol býval Hospodin, keď povstal proti nám človek,
2 Da manti kaŋ Rabbi go iri do haray waato kaŋ cine borey tun iri gaa,
3vtedy by nás boli pohltili živých v rozpálení svojho hnevu proti nám;
3 Doŋ i n'iri gon da fundi, Waato kaŋ cine i futa koroŋ iri gaa.
4vtedy by nás boly zatopily vody; prúd by sa bol prevalil cez našu dušu!
4 Doŋ haro n'iri yoole, Gooru ma gana iri fundey boŋ mo.
5Vtedy by sa boly prevalily tie pyšné vody cez našu dušu!
5 Doŋ harey kaŋ ga futu ga gana iri fundey boŋ.»
6Požehnaný Hospodin, ktorý nás nedal za korisť ich zubom.
6 Iri ma Rabbi sifa, Nga kaŋ mana iri nooyandi i hinjey se i m'iri ŋwa.
7Naša duša unikla jako vtáča z osídla lovca. Osídlo sa potrhalo, a my sme unikli.
7 Iri fundey koma sanda curo kaŋ du ka fun kol'izeyaŋ hirrimi ra. Hirrimo pati, iri mo du ka koma.
8Naša pomoc je vo mene Hospodinovom, ktorý učinil nebesia i zem.
8 Iri gaakasinay go Rabbi maa do haray, Nga kaŋ na beene nda ganda te.