¹Žalm. Pieseň pri posviacke domu Dávidovho.

¹ Baytu. I m'a doon Rabbi fuwo hanandiyaŋo hane. Dawda wane no.

²Vyvyšovať ťa budem, Hospodine, že si ma vytiahol z hlbín a nedal si mojim nepriateľom, aby sa radovali nado mnou.

² Ya Rabbi, ay ga ni zamu, zama ni n'ay sambu beene, Ni mana naŋ ay ibarey ma farhã ay boŋ.

³Hospodine, môj Bože, pokorne som volal na teba, a uzdravil si ma.

³ Ya Rabbi ay Irikoyo, ay hẽ ni gaa, Ni n'ay no baani mo.

⁴Hospodine, vyviedol si moju dušu z ríše smrti, oživil si ma a vychvátil zpomedzi tých, ktorí sostupujú do jamy.

⁴ Ya Rabbi, ni n'ay fundo kaa taray a ma fun Alaahara, Ni n'ay fundo yeti waato kaŋ ay gunguray ka koy guuso ra.

⁵Spievajte Hospodinovi žalmy, jeho svätí, a oslavujte pamiatku jeho svätosti!

⁵ Ya araŋ a ganakoy, wa baytu te Rabbi se, W'a saabu a hananyaŋo se.

⁶Lebo na chvíľu trvá vo svojom hneve, dať život má vo svojej záľube. Večer ponocuje plač, a ráno už má plesanie.

⁶ Zama a futa, sanda mo-ka-miyaŋ misa cine no, A gomno mo ga to fundi muudu. Hẽeni ga hanna cin folloŋ, Amma mo boyaŋ ga kande farhã zamuuyaŋ.

⁷Ale ja som bol povedal vo svojej bezstarostnosti: Nepohnem sa na veky.

⁷ Ay wo kay, ay laakal kanay gora ra ay ne: «I s'ay zinjandi hal abada.»

⁸Hospodine, vo svojej ľúbosti si postavil môjmu vrchu silu; keď si ukryl svoju tvár, bol som predesený.

⁸ Ya Rabbi, ni gomno boŋ ni naŋ ay tondi kuuko ma sinji nda gaabi. Ni na ni moyduma tugu, ay binde boŋ haw.

⁹Na teba, Hospodine, som volal; Pána som prosil o zľutovanie hovoriac:

⁹ Ya Rabbi, ay hẽ ni gaa, Ay Koyo gaa no ay ŋwaaray.

¹⁰Aký zisk budeš mať z mojej krvi a z toho, keď sostúpim do jamy? Či ťa bude oslavovať prach? Či bude zvestovať tvoju pravdu?

¹⁰ Nafa fo ka bara ay kuro gaa d'ay gunguray ka do guuso ra? Laabu bulungo ga ni sifa no? Wala a ga ni cimo baaru fe no?

¹¹Počuj, ó, Hospodine, a zmiluj sa nado mnou! Hospodine, buď mi pomocníkom!

¹¹ Ya Rabbi, ma maa, ma gomni goy te ay se! Ya Rabbi, ma ciya ay gaako!

¹²Obrátil si mi môj zármutok v plesanie. Rozviazal si mi a dal složiť moje smútočné vrece a opásal si ma radosťou,

¹² Ni n'ay bine sara bare ka ciya gaani, Ni n'ay seew bankaarayey feeri, Ni n'ay guddama da bine kaani.

¹³nato, aby ti spievali žalmy na slávu a nemlčali! Hospodine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.

¹³ Zama ay bina ma sifayaŋ baytu te ni se, A ma si dangay mo. Ya Rabbi, ay Irikoyo, ay ga saabuyaŋ te ni se hal abada.