1Náčelníkovi speváckeho sboru na hudobný nástroj strunový neginót. Žalm. Pieseň.
1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Baytu no, dooni mo no.
2Bože, zmiluj sa nad nami a požehnaj nás! Daj svietiť u nás svojej tvári! Sélah.
2 Irikoy ma gomni te iri se, a m'iri albarkandi mo. A ma naŋ nga moyduma ma kaari iri do haray. (Wa dangay)
3Aby znali na zemi tvoju cestu, vo všetkých národoch tvoje spasenie.
3 Zama i ma ni fonda bay ndunnya ra, Ni faaba mo ndunnya dumey kulu game ra.
4A budú ťa chváliť národy. Bože, budú ťa chváliť všetky národy.
4 Ya Irikoy, dumey ma ni saabu, Dumey kulu ma ni sifa.
5Ľudia sa budú radovať a budú plesať, lebo budeš spravedlivo súdiť národy a spravujúc ľudí povedieš ich na zemi. Sélah.
5 Dumey biney ma kaan. I ma baytu te farhã sabbay se, Zama ni ga ciiti te dumey se da cimi, Ni ga ndunnya dumey daŋ fondo mo. (Wa dangay)
6Národy ťa budú chváliť, Bože; budú ťa chváliť všetky národy.
6 Ya Irikoy, naŋ dumey ma ni saabu, Dumey kulu ma ni sifa.
7Zem vydá svoju úrodu, a bude nás žehnať Bôh, náš Bôh.
7 Laabo na nga nafa no. Irikoy kaŋ ga ti iri Irikoyo go g'iri albarkandi.
8Bôh nás bude žehnať, a budú sa ho báť všetky konce zeme.
8 Irikoy goono g'iri albarkandi. Ndunnya me-a-me ma humbur'a.