1Náčelníkovi speváckeho sboru na neginót. Žalm Azafov. Pieseň.
1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Asaf baytu fo no, dooni mo no.
2Bôh je známy v Judsku; jeho meno je veľké v Izraelovi.
2 I ga Irikoy bay Yahuda ra, a maa beeri Israyla ra.
3V Sáleme povstal jeho stán, a jeho bydlisko bolo položené na Sione.
3 Salem ra no a nangora go, a gora do mo go Sihiyona ra.
4Tam polámal ohnivé šípy lučišťa, štít a meč, i vojnu. Sélah.
4 Noodin no a na hangawey kaŋ gonda danji ceeri-ceeri, Da koray, da takuba, da wongu jinayey mo. (Wa dangay)
5Svetlý si ty a nádherný, prichádzajúci od vrchov koristi.
5 Ni gonda darza beeri da gaakuri mo ka bisa wongu arzaka citila,
6Olúpení sú mužovia udatného srdca; usnuli svojím spánkom, a niktorí mužovia silní nenašli svojich rúk.
6 I na bine gaabikooney jinayey ku wongu ra, I kani ka jirbi kaŋ sinda tunyaŋ, Wongaarey din kulu ra sinda boro kaŋ ga hin ka nga kambe sambu.
7Od tvojho žehrania, Bože Jakobov, tvrde usnul i voz i kôň.
7 Ya Yakuba Irikoyo, ni deeno se torkey da bariyey kulu kaŋ jirbi tiŋo ra.
8Ty si strašný, ty, a kto by obstál pred tvojou tvárou, keď sa zapáli tvoj hnev?!
8 Nin no ga humburandi gumo, nin no. May no ga kay ni jine da ni futu?
9Keď dávaš z neba čuť rozsudok, zem sa bojí a tíchne,
9 Ciiti kaŋ fun beene, ni naŋ i ma maa ra, Ndunnya mo humburu, a te siw
10vtedy, keď povstáva Bôh, aby súdil, aby spasil všetkých pokorných zeme. Sélah.
10 waato kaŋ Irikoy tun ciiti teeyaŋ sabbay se, Zama nga ma ndunnya ra lalabukoyey faaba. (Wa dangay)
11Lebo i prudký hnev človeka ťa musí chváliť; a ostatok takých hnevom opášeš.
11 Zama daahir boro futay ga ni sifawo te. Futay cindo mo, ni g'a te guddama.
12Sľubujte Hospodinovi, svojmu Bohu, sľuby a plňte ich, všetci, ktorí ste vôkol neho! Nech donášajú Prehroznému dary.
12 Wa sartiyaŋ sambu k'i toonandi Rabbi araŋ Irikoyo se. Borey kulu kaŋ goono g'a windi ma kande fooyaŋ hari nga kaŋ to i ma humbur'a se.
13On odníma ducha kniežatám; je strašný kráľom zeme.
13 A ga mayraykoyey bonjareyaŋo ban. Irikoy ya humburkumay hari no ndunnya bonkooney se.