¹Toto boli synovia Izraelovi: Rúben, Simeon, Lévi a Júda, Izachár a Zabulon,

¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

²Dán, Jozef a Benjamin, Naftali, Gád a Aser.

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³Synovia Júdovi: Hér, Onan a Šéla. Tí traja sa mu narodili z dcéry Šuovej, Kananejky. Ale Hér, prvorodený Júdov, bol zlý v očiach Hospodinových, a preto ho zabil.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

⁴A Támar, jeho nevesta, mu porodila Fáresa a Zéracha. Všetkých synov Júdových bolo päť.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵Synovia Fáresovi: Ezrom a Chamul.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁶A synovia Zérachovi: Zimri, Étan, Héman, Kalkol a Dára. Ich všetkých bolo päť.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁷Synovia Karmiho: Achár, ktorý zarmútil Izraela dopustiac sa prestúpenia pri veci, danej pod kliatbu.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁸Synovia Étanovi: Azariáš.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁹A synovia Ezromovi, ktorí sa mu narodili: Jerachmeel, Rám a Kelubai.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰A Rám splodil Aminadába, a Aminadáb splodil Názona, knieža synov Júdových.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹¹A Názon splodil Salmona, a Salmon splodil Boaza.

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹²Boaz splodil Obéda, a Obéd splodil Izaiho.

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹³Izai splodil svojho prvorodeného Eliába a Abinadába druhého a Šimu tretieho,

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴Natanaela štvrtého, Raddaiho piateho,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵Ocema šiesteho, Dávida siedmeho.

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁶A ich sestry: Ceruja a Abigaiľ. A synovia Ceruje boli: Abišai, Joáb a Azael, traja.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁷A Abigaiľ porodila Amazu, a otec Amazov bol Jeter Izmaelský.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸A Kálef, syn Ezromov, tiež splodil so svojou ženou Azubou a s Jeriotou synov. A toto boli jej synovia: Ješer, Šobáb a Ardon.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹A keď zomrela Azuba, vzal si Kálef Efratu, ktorá mu porodila Húra.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

²⁰A Húr splodil Úriho, a Úri splodil Becaleela.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹Potom vošiel Ezrom k dcére Machíra, otca Gileádovho, a vzal si ju, keď mal šesťdesiat rokov, a porodila mu Segúba.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²²A Segúb splodil Jaira, ktorý mal dvadsaťtri miest v zemi Gileáda.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²³A Gešúr a Sýr vzali od nich dediny Jairove jako i Kenat s jeho mestečkami, šesťdesiat miest. Tí všetci boli synmi Machíra, otca Gileádovho.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²⁴I po smrti Ezromovej v Kálef-efrate žena Ezromova, Abia, mu porodila Ašchúra, otca Tekoy.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵A synovia Jerachmeela, prvorodeného Ezromovho, boli: prvorodený Rám, Búna, Oren a Ocem, Achiáš.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁶A Jerachmeel mal i druhú ženu, ktorej bolo meno Atara. To bola matka Onámova.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁷A synovia Ráma, prvorodeného Jerachmeelovho, boli: Maac, Jamin a Éker.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸A synovia Onámovi boli: Šammai a Jada. A synovia Šammaiho: Nádab a Abišúr.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁹A meno ženy Abišúrovej bolo Abichaiľ, ktorá mu porodila Achbána a Molída.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

³⁰Synovia Nádabovi: Seled a Appaim. A Seled zomrel bez synov.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³¹Synovia Appaimovi: Jiši. A synovia Jišiho: Šešan. A synovia Šešanovi: Achlai.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³²Synovia Jadu, brata Šammaiho: Jeter a Jonatán. A Jeter zomrel bez synov.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³³A synovia Jonatánovi: Pelet a Zaza. To boli synovia Jerachmeelovi.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴A Šešan nemal synov iba dcéry. A Šešan mal egyptského sluhu, ktorému bolo meno Jarcha.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁵A Šešan dal svoju dcéru Jarchovi, svojmu sluhovi, za ženu, ktorá mu porodila Attaiho.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁶A Attai splodil Nátana. A Nátan splodil Zabáda.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁷Zabád splodil Eflála. A Eflál splodil Obéda.

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁸Obéd splodil Jehu-va. A Jehu splodil Azariáša.

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁹Azariáš splodil Chéleca. A Chélec splodil Elásu.

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

⁴⁰Élasa splodil Sismaiho. A Sismai splodil Šallúma.

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴¹Šallúm splodil Jekamiáša. A Jekamiáš splodil Elišamu.

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴²A synovia Kálefa, brata Jerachmeelovho: Méša, jeho prvorodený; to bol otec Zífovcov; a synovia Márešu, otca Hebronovho.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴³Synovia Hebronovi: Kórach, Tappuach, Rékem a Šema.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴A Šema splodil Rachama, otca Jorkeámovho. A Rékem splodil Šammaiho.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁵A syn Šammaiho bol Máon, a Máon bol otcom Bét-cura.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁶A Efa, ženina Kálefova, porodila Chárana, Mócu a Gázeza. A Cháran splodil Gázeza.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁷A synovia Johedaiho: Régem, Jotám, Géšan, Pelet, Éfa a Šaaf.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸Ženina Kálefova Maacha porodila Šébera a Tirchana.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁹A porodila Šaafa, otca Madmannu, Ševu, otca Machbénu, a otca Gibee. A dcéra Kálefova bola Achsa.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰To boli synovia Kálefovi, syna Húrovho, prvorodeného Efraty; Šóbal, otec Kirjat-jearíma.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵¹Salma, otec Betlehema, Cháref, otec Bét-gádera.

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵²A synovia Šobála, otca Kirijat-jearíma, boli: Hároe, Chaci-hammenúchot.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵³A čeľade Kirjat-jearíma: Jitrovci, Pútovci, Šummátovci a Mišráiti. Z tých vyšli Cáreatovci a Eštaulovci.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴Synovia Salmu: Betlehem, Netofatovci, Atarot, dom Joábov a Chaci-hammenachtovci, Cáreiti.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁵A čeľade pisárov, ktorí bývali v Jabeci, Tirátovci, Šimátovci, Suchátovci. To sú Kinejci, ktorí pošli z Chamatu, otca to Bét-rechába.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.