¹Ohľadom zbierky pre svätých, ako som nariadil galatským sborom, tak aj vy urobte.

¹Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

²V každý prvý deň týždňa nech jeden každý z vás uloží u seba odkladajúc podľa toho, ako sa komu darí, aby sa nerobily sbierky, vtedy keď prijdem.

²On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.

³A keď prijdem, ktorých uznáte v listoch za hodných a spôsobných, tých potom pošlem, aby zaniesli vašu milosť do Jeruzalema.

³When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

⁴A keby bolo hodno, aby som i ja išiel, pojdú so mnou.

⁴If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

⁵A prijdem k vám, keď prejdem Macedoniu; lebo idem Macedoniou.

⁵But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

⁶Ale u vás, možno, zostanem nejaký čas alebo aj prezimujem, aby ste ma vy odprevadili, kamkoľvek idem.

⁶But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

⁷Lebo teraz vás nechcem len mimoidúci vidieť, ale nadejem sa, že budem môcť u vás zostať nejaký čas, keď dovolí Pán.

⁷For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

⁸A v Efeze zostanem až do Letníc,

⁸But I will stay at Ephesus until Pentecost,

⁹lebo sú mi veľké dvere otvorené a účinné, a protivníkov mnoho.

⁹for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

¹⁰A keby prišiel Timoteus, hľaďte, aby bol u vás bez bázne, lebo koná dielo Pánovo jako i ja.

¹⁰Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

¹¹Tedy nech nikto ním nepohŕda, ale ho odprevaďte v pokoji, aby prišiel za mnou, lebo ho čakám s bratmi.

¹¹Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

¹²A čo sa týka brata Apolla, mnoho ráz som ho prosil, žeby išiel s bratmi k vám, lež nebolo nijakej vôle, aby prišiel teraz, ale prijde, keď bude mať príhodný čas.

¹²Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

¹³Bdejte, stojte vo viere, buďte zmužilí, buďte silní.

¹³Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

¹⁴Všetky vaše veci nech sa dejú v láske.

¹⁴Let all that you do be done in love.

¹⁵Ale vás prosím, bratia, viete o dome Štefanovom, že je prvotinou Achaje, a že sa postavil do služby svätým,

¹⁵Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints),

¹⁶aby ste sa i vy podriaďovali takým aj každému spoluúčinkujúcemu a pracujúcemu.

¹⁶that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

¹⁷A radujem sa príchodu Štefana a Fortunáta a Achajského, lebo to, čo ste mi vy chýbali, oni nahradili.

¹⁷I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

¹⁸Lebo osviežili môjho ducha i vášho. Nuž tedy znajte takých.

¹⁸For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

¹⁹Pozdravujú vás sbory v Ázii. Mnoho ráz vás pozdravujú v Pánovi Akvila a Priscilla i so sborom, ktorý je v ich dome.

¹⁹The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.

²⁰Pozdravujú vás všetci bratia. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom.

²⁰All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

²¹Pozdrav mojou rukou Pavlovou.

²¹This greeting is by me, Paul, with my own hand.

²²Ak niekto nemá rád Pána Ježiša Krista, nech je anatema. Maran atha, Náš Pán ide.

²²If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be accursed Greek: anathema. . Come, Lord! Aramaic: Maranatha!

²³Milosť Pána Ježiša Krista nech je s vami!

²³The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

²⁴Moja láska so všetkými vami v Kristu Ježišovi. Ameň.

²⁴My love to all of you in Christ Jesus. Amen.