1Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
1Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
2Nože nech povie Izrael, že jeho milosť trvá na veky.
2Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
3Nech povedia, dom Áronov, že jeho milosť trvá na veky.
3Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
4Nech povedia tí, ktorí sa boja Hospodina, že jeho milosť trvá na veky.
4Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.
5Z úzkosti som volal na Hospodina, a vyslyšal ma; Hospodin ma postavil na priestranstvo.
5Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
6Hospodin je so mnou; nebudem sa báť. Čo mi urobí človek?!
6Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
7Hospodin je so mnou, medzi mojimi pomocníkmi, a ja sa podívam na tých, ktorí ma nenávidia.
7Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
8Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v človeka.
8It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
9Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v kniežatá.
9It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
10Obkľúčily ma všetky národy, ale v mene Hospodinovom ich posekám.
10All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.
11Obkľúčili ma zôkol-vôkol, ale v mene Hospodinovom ich posekám.
11They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.
12Obkľúčili ma jako včely, ale vyhasnú jako oheň z tŕnia, lebo v mene Hospodinovom ich posekám.
12They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
13Sotiť si ma mocne sotil, aby som padol, ale Hospodin mi pomohol.
13You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
14Mojou silou a piesňou je Hospodin a stal sa mi spasením.
14Yah is my strength and song. He has become my salvation.
15Hlas plesania a spasenia je v stánoch spravedlivých. Pravica Hospodinova dokazuje silu.
15The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.
16Pravica Hospodinova vyvyšuje; pravica Hospodinova dokazuje silu.
16The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”
17Nezomriem, ale budem žiť a budem rozprávať skutky Hospodinove.
17I will not die, but live, and declare Yah’s works.
18Potrestať bol ma potrestal Hospodin, ale ma nevydal smrti.
18Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
19Otvorte mi brány spravedlivosti, aby som vošiel nimi a oslavoval Hospodina!
19Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
20To je tá brána Hospodinova, ktorou vchádzajú spravedliví.
20This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.
21Oslavovať ťa budem, lebo si ma vyslyšal a bol si mi spasením.
21I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
22Kameň, ktorý zavrhli stavitelia, stal sa hlavou uhla.
22The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
23Od Hospodina sa to stalo a je to divné v našich očiach.
23This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.
24Toto je deň, ktorý učinil Hospodin; plesajme a radujme sa v ňom!
24This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!
25Prosím, Hospodine, spas! Prosím, Hospodine, daj zdaru!
25Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
26Požehnaný, ktorý prichádza v mene Hospodinovom. Dobrorečíme vám, ktorí ste z domu Hospodinovho.
26Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
27Hospodin je Bôh a svieti nám. Viažte sviatočné obeti povrazmi a doveďte až k rohom oltára.
27Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
28Ty si môj silný Bôh, preto ťa budem oslavovať; môj Bože, budem ťa vyvyšovať.
28You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
29Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť na veky!
29Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.