1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Ôsma... Žalm Dávidov.
1Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
2Zachráň, ó, Hospodine, lebo je koniec bohabojnému; vymizli verní zpomedzi synov človeka.
2Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
3Márnosť hovoria každý so svojím blížnym; majú lichotné rty; hovoria dvojitým srdcom.
3May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
4Ó, bárs by vykorenil Hospodin každé rty lichotné i každý jazyk, ktorý hovorí veľké veci pyšné.
4who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
5Lebo hovoria: Premôžeme svojím jazykom; máme so sebou svoje rty; ktože je naším pánom?
5“Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.”
6Pre útisk biednych, pre vzdychanie chudobných teraz už povstanem, hovorí Hospodin; zachránim toho, na koho bezbožník pyšne fúka.
6The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
7Slová Hospodinove sú čisté slová, sú jako striebro, prepálené v topičskom kotle z hliny, prečistené sedem ráz.
7You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
8Ty, Hospodine, ich ostrežieš; zachováš ho od tohoto pokolenia až na veky.
8The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.
9Všade vôkol obchádzajú bezbožníci, hneď ako sa dvíha nešľachetnosť synov človeka.