1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Hospodine, pamätaj na Dávida, na všetko jeho trápenie,
1Yahweh, remember David and all his affliction,
2ktorý prisahal Hospodinovi, dal Všemohúcemu Jakobovmu sľub:
2how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:
3Nevojdem do stánu svojho domu; nevyjdem na posteľ svojho ležišťa;
3“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;
4istotne nedám usnúť svojim očiam ani zdriemnuť svojim víčkam,
4I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;
5dokiaľ nenajdem Hospodinovi miesta, príbytku Všemohúcemu Jakobovmu!
5until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”
6Hľa, počuli sme o ňom v Efrate; našli sme ho na poliach Jaara.
6Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:
7Vojdime do jeho príbytkov; klaňajme sa podnožiu jeho nôh!
7“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.
8Povstaň Hospodine, a idi na miesto svojho odpočinutia, ty i truhla tvojej sily.
8Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.
9Tvoji kňazi nech oblečú spravedlivosť, a tvoji svätí nech plesajú!
9Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!”
10Pre Dávida, svojho služobníka, neodvráť tvári svojho pomazaného!
10For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.
11Hospodin prisahal Dávidovi a vravel pravdu, od ktorej sa nevráti: Z plodu tvojho života posadím ti na tvoj trón.
11Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.
12Ak budú tvoji synovia ostríhať moju smluvu a moje svedoctvá, ktorým ich budem učiť, budú aj ich synovia sedieť na tvojom tróne až na veky.
12If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.”
13Lebo Hospodin si vyvolil Sion, oň si žiada za svoj príbytok, ako povedal:
13For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
14Toto bude miestom môjho odpočinutia až na veky; tu budem bývať, lebo oň si žiadam.
14“This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
15Jeho potravu istotne a hojne požehnám; jeho chudobných nasýtim chlebom;
15I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
16jeho kňazov oblečiem v spasenie, a jeho svätí budú a istotne budú plesať.
16Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
17Tam dám vyrásť rohu Dávidovmu a pripravím svojmu pomazanému sviecu.
17There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
18Jeho nepriateľov odejem hanbou, a nad ním bude kvitnúť jeho koruna.
18I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.”