1Vyučujúci Dávidov, keď bol v jaskyni. Modlitba.
1I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
2Volám na Hospodina a kričím. Volám na Hospodina a pokorne sa modlím.
2I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
3Vylievam pred ním svoju žiaľbu; oznamujem pred ním svoje súženie.
3When my spirit was overwhelmed within me, you knew my path. In the way in which I walk, they have hidden a snare for me.
4Keď nyje môj duch vo mne, ty znáš môj chodník; na ceste, ktorou idem, mi ukryli osídlo.
4Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
5Pozri napravo a vidz! Nemám nikoho, kto by ma poznal. Zahynulo mne útočište; nieto nikoho, kto by sa pýtal po mojej duši.
5I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6Kričím na teba, Hospodine, hovorím: Ty si mojím útočišťom, mojím dielom v zemi živých.
6Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
7Pozoruj ušima na moje volanie, lebo som veľmi zomdlený. Vytrhni ma z moci tých, ktorí ma prenasledujú, lebo sú mocnejší odo mňa.
7Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
8Vyveď moju dušu zo žalára, aby som oslavoval tvoje meno. Spravedliví ma obstúpia, keď mi dobre učiníš.