1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
1Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
4For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
5Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!
9to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!