1Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm synov Kórachových na nápev: Devy. Pieseň.
1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Bôh nám je útočišťom a silou, pomocou v súženiach, najdenou veľmi dokázanou.
2Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
3Preto sa nebudeme báť, ani keby zem uhla so svojho miesta, a keby sa hneď aj vrchy pohybovaly a rútily sa doprostred mora.
3though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
4Nech hučia a penia sa jeho vody; nech sa trasú vrchy od jeho veleby! Sélah.
4There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
5Rieka, jej potoky obveseľujú mesto Božie, svätyňu príbytkov Najvyššieho.
5God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.
6Bôh je v jeho strede, nepohne sa. Bôh mu pomôže nad ránom.
6The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
7Búria sa národy? Klátia sa kráľovstvá? Vydá svoj hlas, a hneď sa rozplýva zem.
7Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
8Hospodin Zástupov je s nami; pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.
8Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made in the earth.
9Poďte, vidzte skutky Hospodinove, jakých pustín narobil na zemi!
9He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
10Činí vojnám prietrž až po koniec zeme; láme lučište a seče kopiju; vozy páli ohňom
10“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”
11a hovorí: Prestaňte a vedzte, že ja som Bôh a budem vyvýšený medzi národami, budem vyvýšený na zemi.
11Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
12Hospodin Zástupov je s nami, pevnou vežou vysokou nám je Bôh Jakobov. Sélah.