1Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Ľalia svedoctva. Zlatý žalm Dávidov, vyučovať.
1God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
2Keď sa potýkal s Aramom z Mezopotámie a s Aramom z Cóby, a keď sa navrátil Joáb a zbil Edoma v Soľnej doline, dvanásť tisíc mužov.
2You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
3Bože, bol si nás zavrhol a bol si nás roztrhol, hneval si sa; navráť nám zase predošlý pokoj!
3You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
4Bol si zatriasol zemou a roztrhol si ju; uzdrav jej trhliny, lebo sa potáča od úderov.
4You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5Bol si dal vidieť svojmu ľudu tvrdé veci: napájal si nás vínom závratu.
5So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
6Ale teraz si dal tým, ktorí sa ťa boja, prápor, aby sa vyzdvihol pre tvoju pravdu. Sélah.
6God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
7Aby boli vytrhnutí tvoji milí, spas ich svojou pravicou a vyslyš nás!
7Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
8Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem; rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.
8Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
9Môj je Galád a môj Manasses, Efraim je pevnosťou mojej hlavy, Júda mojím zákonodarcom.
9Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
10Moáb mi je nádobou na umývanie, na Edoma zahodím svoju obuv. Ty, Filištea, jasaj oproti mne!
10Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
11Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?
11Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
12Či nie si to ty, ó, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?!
12Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
13Udeľ nám pomoci a vytrhni od nepriateľa, lebo je márna pomoc človeka.
14V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov, ktorí nás sužujú.