¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov. Pieseň.

¹Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

²Tebe sa patrí mlčať, tebe chvála, Bože na Sione, a tebe sa má plniť sľub.

²You who hear prayer, to you all men will come.

³Ó, ty, ktorý vyslýchaš modlitbu, k tebe prijde každé telo.

³Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

⁴Neprávosti, ktoré ma prevládaly, naše prestúpenia ty zakryješ a tak odpustíš.

⁴Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

⁵Blahoslavený je ten, koho vyvolíš a komu dáš, aby sa priblížil a býval v tvojich dvoroch. Tam sa nasýtia dobrým tvojho domu, dobrým svätyne tvojho chrámu.

⁵By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea;

⁶Hroznými vecami nám odpovieš v spravedlivosti, Bože nášho spasenia, nádeja všetkých končín zeme i ďalekého mora,

⁶Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;

⁷ty, ktorý staviaš vrchy vo svojej sile, tak aby pevne stály súc opásaný hrdinskou silou;

⁷who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

⁸ktorý skrocuješ hukot morí, hukot ich vĺn a búrlivý hrmot ľudí,

⁸They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

⁹takže sa musia báť tvojich zázrakov i obyvatelia najďaľších zemí; pôsobíš to, aby plesaly východiská rána a večera.

⁹You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

¹⁰Navštevuješ zem a štedre ju polievaš; hojne ju obohacuješ. Potok Boží je plný vody. Pripravuješ im zbožie, lebo ju tak spravuješ.

¹⁰You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

¹¹Zvlažuješ jej brázdy, urovnávaš jej hrudy; kypríš ju hojnými dažďami; žehnáš jej plodiny.

¹¹You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

¹²Korunuješ rok svojou dobrotivosťou, a tvoje šľapaje kropia tukom;

¹²The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

¹³kropia pastviská na pustinách, a brehy sa prepasujú plesaním.

¹³The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

¹⁴Pažite sa odievajú stádom jakoby rúchom, a doliny sa pokrývajú obilím; pokrikujú radosťou a prespevujú.