¹Modlitba Dávidova. Nakloň, Hospodine, svoje ucho a vyslyš ma, lebo som biedny a chudobný.

¹Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

²Ostríhaj moju dušu, lebo si mi dal svoju milosť. Zachráň svojho služobníka, ty, môj Bože, toho, ktorý sa nadeje na teba.

²Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

³Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo na teba volám každého dňa.

³Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

⁴Rozveseľ dušu svojho služobníka, lebo k tebe, ó, Pane, pozdvihujem svoju dušu.

⁴Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁵Lebo ty, Pane, si dobrotivý a hotový odpustiť a máš mnoho milosti pre všetkých, ktorí volajú na teba.

⁵For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

⁶Počuj, Hospodine, moju modlitbu a pozoruj na hlas mojich pokorných prosieb.

⁶Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

⁷V deň svojho súženia volám na teba, lebo ma vyslýchaš.

⁷In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁸Nieto takého medzi bohmi, jako si ty, ó, Pane, a niet skutkov, ako sú tvoje.

⁸There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

⁹Všetky národy, ktoré si učinil, prijdú a budú sa klaňať pred tebou, Pane, a budú ctiť tvoje meno.

⁹All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

¹⁰Lebo ty si veľký a činíš divy; ty sám jediný si Bôh.

¹⁰For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹¹Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste, aby som chodil v tvojej pravde, sústreď moje srdce na bázeň svojho mena.

¹¹Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹²Oslavovať ťa budem, Pane, môj Bože, celým svojím srdcom a tvoje meno budem ctiť na veky.

¹²I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

¹³Lebo tvoja milosť je veľká nado mnou a vytrhol si moju dušu z najhlbšieho pekla.

¹³For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol Sheol is the place of the dead. .

¹⁴Ó, Bože, pyšní povstali proti mne, a hajno násilníkov hľadá moju dušu, a nepredstavili si teba pred seba.

¹⁴God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

¹⁵Ale ty, Pane, si silný Bôh ľútostivý a milosrdný, zhovievajúci, mnohej milosti a pravdy.

¹⁵But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

¹⁶Obráť svoju tvár ku mne a zmiluj sa nado mnou! Daj svojmu služobníkovi svoju silu a zachráň syna svojej dievky!

¹⁶Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

¹⁷Učiň pri mne znamenie na dobré, čo keď uvidia tí, ktorí ma nenávidia, budú sa hanbiť, že ty, Hospodine, si mi pomohol a potešil si ma.

¹⁷Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.