¹Ti pa govori, kar se spodobi zdravemu nauku.

¹Ti, naprotiv, govori što se priliči zdravu nauku:

²Starci da naj bodo trezni, resnobni, zmerni, zdravi v veri, ljubezni, stanovitnosti;

²starci da budu trijezni, ozbiljni, razumni, zdrave vjere, ljubavi, postojanosti;

³starke enako, da so v vedenju, kakor se svetim spodobi, ne obrekljive, ne mnogopitju vdane, dobrega učiteljice,

³starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego učiteljice dobra

⁴da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje

⁴da urazumljuju mlađe neka ljube svoje muževe, djecu,

⁵in naj bodo zmerne, čiste, pridne gospodinje, dobrotljive, pokorne svojim možem, da se ne preklinja Božja beseda.

⁵neka budu razumne, čiste, kućevne, dobre, podložne svojim muževima da se riječ Božja ne bi pogrđivala.

⁶Mlajše može istotako opominjaj, da naj bodo zmerni;

⁶Mladiće isto tako potiči da budu razumni.

⁷stavi sebe v vseh rečeh za zgled dobrih del, v uku tvojem naj se kaže čistost, dostojnost,

⁷U svemu se pokaži uzorom dobrih djela: u poučavanju - nepokvarljivost, ozbiljnost,

⁸zdrava beseda, ki se ne more zavreči, da se nasprotnik osramoti, ker nima kaj slabega reči o nas.

⁸riječ zdrava, besprigovorna da se onaj nasuprot postidi nemajući o nama reći ništa zlo.

⁹Hlapce opominjaj, naj bodo pokorni svojim gospodarjem, v vsem jim pogodu, naj ne ugovarjajo,

⁹Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlažu, ugađaju im, ne proturječe,

¹⁰ničesar ne izmikajo, ampak kažejo v vsem največjo zvestobo, da tako lepšajo nauk Rešitelja našega Boga v vsem.

¹⁰ne pronevjeruju, nego neka im iskazuju svaku dobru vjernost da u svemu budu ures nauku Spasitelja našega, Boga.

¹¹Kajti prikazala se je milost Božja zveličalna vsem ljudem,

¹¹Pojavila se doista milost Božja, spasiteljica svih ljudi;

¹²učeč nas, da se odpovejmo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter živimo zmerno in pravično in pobožno v sedanjem svetu,

¹²odgojila nas da se odreknemo bezbožnosti i svjetovnih požuda te razumno, pravedno i pobožno živimo u sadašnjem svijetu,

¹³čakajoč blaženega upanja in prikazni slave velikega Boga in Zveličarja našega Jezusa Kristusa,

¹³iščekujući blaženu nadu i pojavak slave velikoga Boga i Spasitelja našega Isusa Krista.

¹⁴ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.To govóri in opominjaj in svari z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje!

¹⁴On sebe dade za nas da nas otkupi od svakoga bezakonja i očisti sebi Narod izabrani koji revnuje oko dobrih djela.

¹⁵To govóri in opominjaj in svari z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje!

¹⁵To govori, zapovijedaj, karaj sa svom vlašću. Nitko neka te ne prezire.