¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.