1Zategadelj jaz, Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas pogane –
1Pro tio mi, Pauxlo, malliberulo de Kristo Jesuo por vi nacianoj,
2ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,
2se vi auxdis pri la dispono de tiu graco de Dio, kiu estas donita al mi por vi,
3da se mi je po razodetju naznanila skrivnost (kakor sem prej pisal ob kratkem,
3ke per malkasxo la mistero estas sciigita al mi, kiel mi jam antauxe mallonge skribis,
4iz česar morete, ko berete, spoznati razumevanje moje skrivnosti Kristusove),
4per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo,
5ki se v drugih rodovih ni naznanila sinovom človeškim, kakor se je zdaj razodela svetim apostolom njegovim in prorokom po Duhu,
5kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la Spirito,
6namreč, da so pogani sodediči in soudje telesa in sodeležniki obljube v Kristusu Jezusu po evangeliju,
6ke la nacianoj estas kunheredantoj, kaj samkorpanoj, kaj partoprenantoj en la promeso en Kristo Jesuo per la evangelio,
7katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.
7al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de Dio, donita al mi laux la energio de Lia potenco.
8Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo
8Al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de Kristo;
9in razsvetliti vse, kakšno je oskrbovanje skrivnosti, od vekomaj skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,
9kaj por ke mi klarigu al cxiuj, kia estas la dispono de la mistero kasxita tra cxiuj mondagxoj en Dio, kiu kreis cxion;
10zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,
10por ke nun konatigxu al la regantoj kaj auxtoritatoj en la cxielejoj, per la eklezio, la multobla sagxeco de Dio,
11po sklepu od vekomaj, ki ga je storil v Kristusu Jezusu, Gospodu našem;
11laux la eterna decido, kiun Li faris en Kristo Jesuo, nia Sinjoro;
12v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.
12en kiu ni havas kuragxon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li.
13Zato prosim, da ne opešate v stiskah mojih za vas, kar je vaša čast.
13Pro tio mi petas, ke vi ne senfortigxu pro miaj suferoj por vi, kiuj estas via gloro.
14Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,
14Pro tio mi fleksas miajn genuojn antaux la Patro,
15po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,
15el kiu cxiu familio, en la cxielo kaj sur la tero, estas nomata,
16da vam dá po bogastvu slave svoje, da se okrepčate v moči po Duhu njegovem v notranjem človeku,
16por ke Li donu al vi, laux la ricxo de Sia gloro, ke vi estu potence fortigitaj en la interna homo, per Lia Spirito;
17da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni,
17por ke Kristo logxu per fido en viaj koroj; tiel, ke vi, enradikigite kaj bazite en amo,
18da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,
18kapabligxu kun cxiuj sanktuloj kompreni, kio estas la largxeco kaj longeco kaj alteco kaj profundeco,
19in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.
19kaj scii la amon de Kristo, kiu superas scion, por ke vi plenigxu ecx gxis la pleneco de Dio.
20Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.
20Nun al Tiu, kiu povas tre abunde fari, super cxio, kion ni povas peti aux pensi, laux la potenco, kiu energias en ni,
21njemu slava v cerkvi in v Kristusu Jezusu na vse rodove na vekov veke! Amen.
21estu gloro en la eklezio kaj en Kristo Jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. Amen.