1To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;
1Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laux la bildo de Dio;
2moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.
2kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskigxo.
3Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.
3Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskigxis filo laux lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.
4In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.
4Kaj Adam vivis, post kiam naskigxis al li Set, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
5In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.
5Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis nauxcent tridek jaroj, kaj li mortis.
6Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.
6Kaj Set vivis cent kvin jarojn, kaj naskigxis al li Enosx.
7In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.
7Kaj Set vivis, post kiam naskigxis al li Enosx, okcent sep jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
8In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.
8Kaj la tuta vivo de Set estis nauxcent dek du jaroj, kaj li mortis.
9Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.
9Kaj Enosx vivis nauxdek jarojn, kaj naskigxis al li Kenan.
10In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.
10Kaj Enosx vivis, post kiam naskigxis al li Kenan, okcent dek kvin jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
11In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.
11Kaj la tuta vivo de Enosx estis nauxcent kvin jaroj, kaj li mortis.
12Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;
12Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskigxis al li Mahalalel.
13in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;
13Kaj Kenan vivis, post kiam naskigxis al li Mahalalel, okcent kvardek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
14tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.
14Kaj la tuta vivo de Kenan estis nauxcent dek jaroj, kaj li mortis.
15Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;
15Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li Jared.
16in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;
16Kaj Mahalalel vivis, post kiam naskigxis al li Jared, okcent tridek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
17tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.
17Kaj la tuta vivo de Mahalalel estis okcent nauxdek kvin jaroj, kaj li mortis.
18Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;
18Kaj Jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskigxis al li HXanohx.
19in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;
19Kaj Jared vivis, post kiam naskigxis al li HXanohx, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
20tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.
20Kaj la tuta vivo de Jared estis nauxcent sesdek du jaroj, kaj li mortis.
21Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;
21Kaj HXanohx vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li Metusxelahx.
22in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;
22Kaj HXanohx iradis kun Dio, post kiam naskigxis al li Metusxelahx, tricent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
23in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.
23Kaj la tuta vivo de HXanohx estis tricent sesdek kvin jaroj.
24In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.
24Kaj HXanohx iradis kun Dio; kaj li malaperis, cxar Dio lin prenis.
25Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;
25Kaj Metusxelahx vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskigxis al li Lemehx.
26in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;
26Kaj Metusxelahx vivis, post kiam naskigxis al li Lemehx, sepcent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
27tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.
27Kaj la tuta vivo de Metusxelahx estis nauxcent sesdek naux jaroj, kaj li mortis.
28Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;
28Kaj Lemehx vivis cent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filo.
29in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.
29Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: CXi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.
30In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;
30Kaj Lemehx vivis, post kiam naskigxis al li Noa, kvincent nauxdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
31in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.
31Kaj la tuta vivo de Lemehx estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.
32Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.
32Kaj Noa havis la agxon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskigxis SXem, HXam, kaj Jafet.