¹Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Sina Božjega.

¹La komenco de la evangelio de Jesuo Kristo, Filo de Dio.

²Kakor je pisano v proroku Izaiju: „Glej, pošiljam angela svojega pred obličjem tvojim, ki pripravi pot tvojo.

²Kiel estas skribite en la profeto Jesaja: Jen Mi sendas Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos vian vojon;

³Glas vpijočega v puščavi: Pripravite pot Gospodov, poravnajte steze njegove“,

³Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn;

⁴tako je nastopil Janez Krstnik v puščavi, oznanjujoč krst izpokorjenja v odpuščenje grehov.

⁴venis Johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.

⁵In k njemu je prihajala vsa Judejska dežela in vsi Jeruzalemci, in krstil jih je v reki Jordanu, pripoznavajoče grehe svoje.

⁵Kaj eliris al li la tuta Juduja distrikto, kaj cxiuj Jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn.

⁶Bil je pa Janez oblečen v velblodjo dlako in usnjen pas je imel okoli ledja svojega, in jedel je kobilice in divji med.

⁶Kaj Johano estis vestita per kamelharajxo kaj leda zono cxirkaux siaj lumboj, kaj li mangxadis akridojn kaj sovagxan mielon.

⁷In propovedoval je, govoreč: Močnejši od mene gre za menoj, kateremu nisem vreden, sklonivši se, odvezati jermenov na obuvalu njegovem.

⁷Kaj li predikis, dirante:Venas post mi tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda, klinigxinte, malligi.

⁸Jaz sem vas krstil z vodo, ali on vas bo krstil s svetim Duhom.

⁸Mi vin baptis per akvo; sed li vin baptos per la Sankta Spirito.

⁹In zgodi se tiste dni, da pride Jezus iz Nazareta v Galileji, in Janez ga krsti v Jordanu.

⁹Kaj en tiuj tagoj Jesuo venis el Nazaret de Galileo, kaj estis baptita de Johano en Jordan.

¹⁰In precej, ko stopi iz vode, zagleda, da se odpirajo nebesa, in Duh kakor golob gre navzdol nanj.

¹⁰Kaj tuj kiam li eliris el la akvo, li vidis la cxielon fenditan, kaj la Spiriton kiel kolombo malsuprenirantan sur lin;

¹¹In glas se začuje iz nebes: Ti si Sin moj ljubljeni, ti si po moji volji.

¹¹kaj venis vocxo el la cxielo:Vi estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron.

¹²In precej ga odvede Duh v puščavo.

¹²Kaj tuj la Spirito pelis lin for en la dezerton.

¹³In v puščavi je bil štirideset dni, in satan ga je izkušal, in bival je med zvermi; in angeli so mu stregli.

¹³Kaj li estis en la dezerto kvardek tagojn, tentata de Satano; kaj li estis kun la sovagxaj bestoj, kaj la angxeloj servadis al li.

¹⁴Ko so pa Janeza izročili Herodu, pride Jezus v Galilejo, oznanjujoč evangelij Božji

¹⁴Kaj post kiam Johano estis arestita, Jesuo iris en Galileon, predikante la evangelion de Dio,

¹⁵in govoreč: Čas je dopolnjen in Božje kraljestvo se je približalo. Izpokorite se in verujte v evangelij!

¹⁵kaj dirante:La tempo jam plenumigxis, kaj la regno de Dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio.

¹⁶Hodeč ob Galilejskem morju, pa ugleda Simona in Andreja, njegovega brata, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.

¹⁶Kaj irante apud la Galilea Maro, li vidis Simonon, kaj Andreon, fraton de Simon, jxetantajn reton en la maron; cxar ili estis fisxkaptistoj.

¹⁷In reče jima Jezus: Pojdita za menoj, in naredim, da postaneta lovca ljudi.

¹⁷Kaj Jesuo diris al ili:Venu post mi, kaj mi igos vin farigxi kaptistoj de homoj.

¹⁸In popustita precej mreže svoje ter gresta za njim.

¹⁸Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

¹⁹In prišedši malo dalje, ugleda Jakoba, sina Zebedejevega, in njegovega brata Janeza; tudi ona popravljata v ladji mreže.

¹⁹Kaj irinte iom antauxen, li vidis Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, kiuj ankaux estis en la sxipeto, riparante la retojn.

²⁰In precej ju pokliče, in popustita svojega očeta Zebedeja v ladji z najemniki in odideta za njim.

²⁰Kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron Zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li.

²¹In pridejo v Kafarnavm; in precej v soboto gre v shodnico in uči.

²¹Kaj ili iris en Kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.

²²In oni ostrme ob nauku njegovem, kajti uči jih, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismarji.

²²Kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj.

²³In precej se pokaže, da je v njih shodnici človek, ki ima nečistega duha;

²³Kaj en ilia sinagogo estis viro kun malpura spirito; kaj li ekkriis,

²⁴ta zavpije, rekoč: Kaj imaš z nami, Jezus Nazareški? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

²⁴dirante:Kio estas inter ni kaj vi, Jesuo Nazaretano? cxu vi venis, por pereigi nin? mi scias, kiu vi estas:la Sanktulo de Dio.

²⁵In zapreti mu Jezus, rekoč: Umolkni in izidi iz njega.

²⁵Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li.

²⁶In nečisti duh ga strese in zakriči z močnim glasom ter izide iz njega.

²⁶Kaj la malpura spirito konvulsiigis lin, kaj, lauxte kriinte, eliris el li.

²⁷In vsi se prestrašijo, tako da vprašujejo drug drugega, govoreč: Kaj je to? Kakšen nov nauk! Z oblastjo ukazuje tudi nečistim duhovom, pa so mu pokorni.

²⁷Kaj cxiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante:Kio estas cxi tio? jen nova instruado! kun auxtoritato li ordonas ecx al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin.

²⁸In precej se raznese glas o njem povsod po vsej Galilejski pokrajini.

²⁸Kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de Galileo.

²⁹In precej gredo iz shodnice in pridejo v hišo Simonovo in Andrejevo z Jakobom in Janezom vred.

²⁹Kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de Simon kaj Andreo, kun Jakobo kaj Johano.

³⁰Tašča Simonova pa je ležala mrzlična, in precej mu povedo o njej.

³⁰Sed la bopatrino de Simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi;

³¹In pristopi, jo prime za roko ter vzdigne, in mrzlica jo pusti, in ona jim je stregla.

³¹kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili.

³²Zvečer pa, ko je solnce zatonilo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedence.

³²Kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li cxiujn, kiuj estis malsanaj kaj demonhavantaj.

³³In vse mesto je bilo zbrano pri vratih.

³³Kaj la tuta urbo kolektigxis cxe la pordo.

³⁴In ozdravil je mnogo bolnikov različnih bolezni in zlih duhov je mnogo izgnal ter ni dovolil govoriti zlim duhovom, ker so ga poznali.

³⁴Kaj li sanigis multajn, kiuj malsanis de diversaj malsanoj, kaj elpelis multajn demonojn; kaj li ne permesis al la demonoj paroli, cxar ili konis lin.

³⁵In zjutraj, ko je še tema bila, vstane in gre ven ter odide na samoten kraj in tam moli.

³⁵Kaj matene, antaux ol la nokto pasis, li levigxis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie pregxadis.

³⁶In za njim pohiti Simon in kateri so bili ž njim,

³⁶Kaj Simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;

³⁷in ko ga najdejo, mu reko: Vsi te iščejo.

³⁷kaj ili trovis lin, kaj diris al li:CXiuj vin sercxas.

³⁸In jim reče: Pojdimo drugam, v bližnje trge, da bom tudi tam propovedoval, kajti zato sem prišel.

³⁸Kaj li diris al ili:Ni iru aliloken en la proksimajn urbetojn, por ke mi tie ankaux prediku; cxar por tio mi venis.

³⁹Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.

³⁹Kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta Galileo, kaj elpelante la demonojn.

⁴⁰In pride k njemu gobavec, ga klečé prosi in mu reče: Če hočeš, me moreš očistiti.

⁴⁰Kaj venis al li leprulo, alvokante lin, kaj genuinte, li diris al li:Se vi nur volas, vi povas min purigi.

⁴¹In Jezus, ganjen usmiljenja, iztegne roko svojo in se ga dotakne ter mu reče: Hočem, bodi očiščen!

⁴¹Kaj kortusxite, li etendis la manon kaj tusxis lin, kaj diris al li:Mi volas; estu purigita.

⁴²In mu precej preide goba in bil je čist.

⁴²Kaj tuj la lepro foriris de li, kaj li farigxis pura.

⁴³In ostro mu zapretivši, ga precej odpošlje

⁴³Kaj severe avertinte lin, li tuj forsendis lin,

⁴⁴in mu veli: Glej, da nikomur nič ne poveš, temuč pojdi, pokaži se duhovnikom in daruj za očiščenje svoje, kar je ukazal Mojzes, njim v pričevanje.On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.

⁴⁴kaj diris al li:Zorgu, ke vi diru nenion al iu; sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu pro via purigado tion, kion Moseo ordonis, por atesto al ili.

⁴⁵On pa, ko izide, začne z vnemo oznanjevati in razglašati reč, tako da ni mogel Jezus nič več očitno priti v mesto, ampak je bival zunaj po samotnih krajih; in prihajali so k njemu od vseh strani.

⁴⁵Sed li eliris, kaj komencis diligente rakonti kaj disfamigi la aferon, tiel ke Jesuo jam ne povis malkasxe eniri en urbon, sed restis ekstere en dezertaj lokoj; kaj oni venis al li el cxie.