¹In ko mine sobota, nakupijo Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova, in Salome dišav, da bi prišle in ga pomazilile.

¹Kaj kiam la sabato jam pasis, Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo, kaj Salome acxetis aromajxojn, por ke ili iru kaj sxmiru lin.

²In zjutraj zgodaj prvi dan po soboti pridejo h grobu, ko je solnce izšlo.

²Kaj tre frue en la unua tago de la semajno ili venis al la tombo, kiam la suno jxus levigxis.

³In pogovarjale so se med seboj: Kdo nam odvali kamen od grobnih vrat?

³Kaj ili diris inter si:Kiu derulos por ni la sxtonon de la enirejo de la tombo?

⁴In ko pogledajo, vidijo, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.

⁴kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda.

⁵In prišedši v grob, ugledajo mladeniča, da sedi na desni strani in je ogrnjen z belim oblačilom; in prestrašijo se.

⁵Kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis.

⁶On jim pa reče: Ne bojte se! Jezusa iščete Nazarečana, ki je bil križan; vstal je, ni ga tu. Glejte mesto, kamor so ga bili položili.

⁶Sed li diris al ili:Ne miregu; vi sercxas Jesuon, la Nazaretanon, la krucumitan:li levigxis; li ne estas cxi tie; jen la loko, kien oni metis lin!

⁷Ali pojdite, povejte učencem njegovim in Petru, da gre pred vami v Galilejo; tam ga boste videli, kakor vam je rekel.

⁷Sed iru, diru al liaj discxiploj kaj al Petro:Li iras antaux vi en Galileon; tie vi vidos lin, kiel li diris al vi.

⁸In pridejo iz groba in naglo zbeže; zakaj strah in groza sta jih prevzela, in nikomur niso ničesar povedale, ker so se bale. —

⁸Kaj elirinte, ili forkuris de la tombo, cxar tremado kaj konfuzigxo posedis ilin; kaj ili diris nenion al iu, cxar ili timis.

⁹Vstavši pa zgodaj prvi dan po soboti, se prikaže Jezus najprej Mariji Magdaleni, iz katere je bil izgnal sedem hudičev.

⁹Sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al Maria Magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.

¹⁰Ona odide in sporoči tem, ki so prej bili ž njim, ki so žalovali in jokali.

¹⁰SXi iris, kaj sciigis gxin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malgxojis kaj ploris.

¹¹In ko slišijo, da živi in da ga je ona videla, niso verovali.

¹¹Kaj auxdinte, ke li vivas kaj estas vidita de sxi, ili ne kredis.

¹²Potem se razodene v drugi podobi dvema izmed njih na poti, ko sta šla na deželo.

¹²Kaj post tio li aperis sub alia formo al du el ili, dum ili piediris en la kamparon.

¹³In ona odideta in oznanita drugim, ali tudi njima niso verovali.

¹³Kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis.

¹⁴Pozneje se razodene enajsterim, ko so sedeli za mizo, in pograja njih nevero in trdosrčost, da niso verjeli tem, ki so ga videli, da je vstal.

¹⁴Poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan.

¹⁵In jim reče: Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarjenju!

¹⁵Kaj li diris al ili:Iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.

¹⁶Kdor veruje in je krščen, bo zveličan, a kdor ne veruje, bo obsojen.

¹⁶Kiu kredos kaj estos baptita, tiu estos savita; sed kiu ne kredos, tiu estos kondamnita.

¹⁷Tiste pa, ki verujejo, bodo spremljala ta znamenja: V imenu mojem dobo izganjali zle duhove, govorili bodo nove jezike,

¹⁷Kaj jenaj signoj sekvos la kredantojn:en mia nomo ili elpelos demonojn; ili parolos per lingvoj;

¹⁸kače bodo prijemali, in če izpijo kaj strupenega, ne bo jim škodovalo, na bolnike bodo pokladali roke, in ozdravijo.

¹⁸ili prenos en manojn serpentojn, kaj se ili trinkos ion mortigan, gxi neniel difektos ilin; sur malsanulojn ili metos la manojn, kaj ili sanigxos.

¹⁹In Gospod, potem ko jim je govoril, je bil vzet gori v nebo, in je sedel Bogu na desnici.Oni pa so šli in oznanjevali so povsodi, in Gospod je sodeloval ž njimi in potrjeval besedo s čudeži, ki so se obenem godili.

¹⁹Tiam la Sinjoro Jesuo, post kiam li parolis al ili, estis ricevita supren en la cxielon, kaj sidigxis dekstre de Dio.

²⁰Oni pa so šli in oznanjevali so povsodi, in Gospod je sodeloval ž njimi in potrjeval besedo s čudeži, ki so se obenem godili.

²⁰Kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la Sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. Amen.