¹In ko je bilo obzidje dodelano, sem obesil durnice nanje, in vratarji in pevci in leviti so bili postavljeni v službo.

¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

²In brata svojega Hanana in Hananija, višjega v gradu, sem postavil nad Jeruzalemom, zakaj bil je zvest mož in bogaboječ mimo mnogih drugih.

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

³In sem jima velel: Vrata jeruzalemska naj se ne odpirajo, dokler solnce vroče ne sije; in dokler še stoje na straži, naj zaprejo duri, in zaklenita jih. In postavita straže iz prebivalcev jeruzalemskih, vsakega na stražišče njegovo in vsakega nasproti hiši njegovi.

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

⁴Mesto pa je bili prostrano na vse strani in veliko, a malo ljudstva v njem, in hiše niso bile pozidane.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁵In Bog moj mi je dal v srce, da sem zvabil plemenitnike in načelnike in ljudstvo, da bi jih preštel po rodovih. In našel sem zapis rodov tistih, ki so prišli prvi gori iz Babilona, in našel sem v njem pisano takole:

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁶Ti so otroci pokrajine Judove, ki so šli gori iz ujetništva izmed tistih, ki so bili pripeljani, ki jih je preselil Nebukadnezar, kralj babilonski, in ki so se povrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v mesto svoje;

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁷ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Azarijem, Raamijem, Nahamanom, Mardohejem, Bilsanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁸Sinov Paroševih dva tisoč in sto in dvainsedemdeset.

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁹Sinov Sefatijevih tristo in dvainsedemdeset.

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

¹⁰Sinov Arahovih šeststo dvainpetdeset.

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹¹Sinov Pahat-moaba, od sinov Jesujevih in Joabovih, dva tisoč in osemsto osemnajst.

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹²Sinov Elamovih tisoč dvesto štiriinpetdeset.

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹³Sinov Zatujevih osemsto petinštirideset.

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹⁴Sinov Zakajevih sedemsto in šestdeset.

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁵Sinov Binujevih šeststo oseminštirideset.

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁶Sinov Bebajevih šeststo osemindvajset.

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁷Sinov Azgadovih dva tisoč tristo dvaindvajset.

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁸Sinov Adonikamovih šeststo sedeminšestdeset.

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁹Sinov Bigvajevih dva tisoč sedeminšestdeset.

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

²⁰Sinov Adinovih šeststo petinpetdeset.

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²¹Sinov Aterjevih, od Hezekija, osemindevetdeset.

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²²Sinov Hasumovih tristo osemindvajset.

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²³Sinov Bezajevih tristo štiriindvajset.

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²⁴Sinov Harifovih sto in dvanajst.

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁵Sinov Gibeonovih petindevetdeset.

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁶Mož iz Betlehema in Netofe sto oseminosemdeset.

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁷Mož iz Anatota sto osemindvajset.

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁸Mož iz Bet-azmaveta dvainštirideset.

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁹Mož iz Kirjat-jearima, Kefire in Beerota sedemsto triinštirideset.

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

³⁰Mož iz Rame in Gebe šeststo edenindvajset.

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³¹Mož iz Mikmasa sto dvaindvajset.

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³²Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³³Mož iz drugega Neba dvainpetdeset.

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³⁴Sinov drugega Elama tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁵Sinov Harimovih tristo in dvajset.

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁶Sinov Jerihovih tristo petinštirideset.

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁷Sinov iz Loda, Hadida in Ona sedemsto edenindvajset.

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁸Sinov iz Senaa tri tisoč devetsto in trideset.

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁹Duhovnikov: sinov Jedajevih, iz hiše Jesujeve, devetsto triinsedemdeset.

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

⁴⁰Sinov Imerjevih tisoč dvainpetdeset.

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴¹Sinov Pashurjevih tisoč dvesto sedeminštirideset.

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴²Sinov Harimovih tisoč in sedemnajst.

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴³Levitov: sinov Jesujevih, od Kadmiela, od sinov Hodevovih, štiriinsedemdeset.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴⁴Pevcev: sinov Asafovih sto oseminštirideset.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁵Vratarjev: sinov Salumovih, sinov Aterjevih, sinov Talmonovih, sinov Akubovih, sinov Hatitovih, sinov Sobajevih: sto osemintrideset.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁶Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁷sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁸sinovi Lebanovi, sinovi Hagabovi, sinovi Salmajevi,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁹sinovi Hananovi, sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁵⁰sinovi Reajevi, sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵¹sinovi Gazamovi, sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵²sinovi Bezajevi, sinovi Meunimov, sinovi Nefusimov,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵³sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵⁴sinovi Bazlitovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsovi,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁵sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁶sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁷Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Peridovi,

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁸sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi, Gidelovi,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁹sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Poheret-hazebaimovi, sinovi Amonovi.

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁶⁰Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶¹Ti pa so bili, ki so šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adona in Imerja, toda niso mogli izkazati hiš svojih očetov, ne svojega rodu, ali so iz Izraela:

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶²sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi, šeststo dvainštirideset.

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶³In od duhovnikov: sinovi Hobajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčerá Barzilaja Gileadčana in je bil imenovan po njih imenu.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶⁴Ti so iskali zapis svojih rodov, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁵In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je velel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁶Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁷brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto petinštirideset pevcev in pevk.

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁸Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto petinštirideset,

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁹velblodov štiristo petintrideset in oslov šesttisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁷⁰In nekateri izmed poglavarjev očetovin so dali v prospeh dela. Tirsata je dal v zaklad: zlata tisoč darikov, petdeset čaš, petsto in trideset duhovniških sukenj.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷¹In nekateri iz poglavarjev očetovin so dali v zaklad za delo: zlata dvajset tisoč darikov in srebra dva tisoč in dvesto min.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷²In tega, kar so dali drugi iz ljudstva, je bilo v zlatu dvajset tisoč darikov in v srebru dva tisoč min in sedeminšestdeset duhovniških sukenj.In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷³In duhovniki in leviti, vratarji in pevci in nekateri iz ljudstva in Netinimci in vsi Izraelci so se naselili v svoja mesta. In ko je prišel sedmi mesec, so bili sinovi Izraelovi že v svojih mestih.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.