¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

¹Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

²Kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

³Homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; Sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon.

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁴Regxo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto gxin ruinigas.

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁵Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaux liaj piedoj.

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁶Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj gxojas.

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁷Virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁸Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed sagxuloj kvietigas koleron.

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

⁹Se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, Tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹⁰Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹¹Sian tutan koleron aperigas malsagxulo; Sed sagxulo gxin retenas.

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹²Se reganto atentas mensogon, Tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje GOSPOD.

¹³Malricxulo kaj procentegisto renkontigxas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaux.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁴Se regxo jugxas juste malricxulojn, Lia trono fortikigxas por cxiam.

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁵Kano kaj instruo donas sagxon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁶Kiam altigxas malvirtuloj, tiam multigxas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁷Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos gxojon al via animo.

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁸Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

¹⁹Per vortoj sklavo ne instruigxas; CXar li komprenas, sed ne obeas.

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²⁰CXu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li.

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²¹Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, Li poste farigxas neregebla.

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²²Kolerema homo kauxzas malpacojn, Kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²³La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁴Kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; Li auxdas la jxuron kaj nenion diras.

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.

²⁵Timo antaux homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas sxirmita.

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od GOSPODA je vsakega pravica.Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁶Multaj sercxas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁷Maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; Kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.