¹Besede Lemuela kralja; proroški govor, s katerim ga je poučevala mati njegova.

¹Vortoj de la regxo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.

²Kaj naj ti svetujem, sin moj? kaj pač, sin telesa mojega, in kaj, sin obljub mojih?

²Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!

³Ne dajaj ženskam moči svoje in potov svojih pogubnicam kraljev!

³Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.

⁴Ne spodobi se kraljem, o Lemuel, ne kraljem, da pijo vino, ne knezom, da vprašujejo: Kje je pijača opojna?

⁴Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn.

⁵Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.

⁵CXar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, Kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.

⁶Dajajte močne pijače njemu, ki pogiblje, in vina njim, ki so v bridkosti duše;

⁶Donu ebriigajxon al la pereanto, Kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.

⁷pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.

⁷Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.

⁸Odpri usta svoja za nemega, za pravdo vseh osirotelih.

⁸Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.

⁹Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.

⁹Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.

¹⁰Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena.

¹⁰Se iu trovis kapablan edzinon, SXia valoro estas pli granda ol perloj.

¹¹Zaupa ji srce moža njenega, in dobička mu ne zmanjka.

¹¹Fidas sxin la koro de sxia edzo, Kaj havo ne mankos.

¹²Ona mu izkazuje dobro in ničesar hudega vse dni življenja svojega.

¹²SXi redonas al li bonon, sed ne malbonon, En la dauxro de sxia tuta vivo.

¹³Skrbi za volno in lan, in veselo dela z rokami svojimi.

¹³SXi sercxas lanon kaj linon, Kaj volonte laboras per siaj manoj.

¹⁴Podobna je ladjam trgovskim: oddaleč prinaša hrano svojo.

¹⁴SXi estas kiel sxipo de komercisto; De malproksime sxi alportas sian panon.

¹⁵In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.

¹⁵SXi levigxas, kiam estas ankoraux nokto, Kaj sxi disdonas mangxon al sia domanaro Kaj porciojn al siaj servantinoj;

¹⁶Ogleda si njivo in jo pridobi, in z dobičkom rok svojih si zasadi vinograd.

¹⁶SXi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; Per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.

¹⁷Z močjo opazuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.

¹⁷SXi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

¹⁸Izkuša, da dober je prislužek njen: ne ugasne svetilnica njena ponoči.

¹⁸SXi komprenas, ke sxia komercado estas bona; SXia lumilo ne estingigxas en la nokto.

¹⁹Roke svoje izteguje po preslici in prsti njeni držé vreteno.

¹⁹SXi etendas sian manon al la sxpinilo, Kaj sxiaj fingroj tenas la sxpinturnilon.

²⁰Dlan svojo odpira ubogemu in potrebnemu podaja roke.

²⁰SXi malfermas sian manon al la malricxulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.

²¹Ne boji se snega za družino svojo, kajti vsa družina njena se oblači s karmezinasto volno.

²¹SXi ne timas la negxon por sia domo, CXar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.

²²Odeje si pripravlja, tenčica in škrlat je oblačilo njeno.

²²SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.

²³Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starejšinami dežele.

²³SXia edzo estas konata cxe la pordego, Kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.

²⁴Tenko platno dela in prodaja, tudi pas izroča trgovcu.

²⁴SXi faras teksajxon kaj vendas, Kaj zonojn sxi donas al la komercisto.

²⁵Moč in dostojnost je obleka njena in smeje se časom prihodnjim.

²⁵Fortika kaj bela estas sxia vesto, Kaj sxi ridas pri la venonta tago.

²⁶Usta svoja odpira modro in ljubezni uk ji je na jeziku.

²⁶Sian busxon sxi malfermas kun sagxo; Bonkora instruo estas sur sxia lango.

²⁷Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.

²⁷SXi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, Kaj sxi ne mangxas panon en senlaboreco.

²⁸Sinovi njeni vstajajo ter jo blagrujejo, mož njen jo hvali enako:

²⁸Levigxas sxiaj filoj kaj sxin gratulas; SXia edzo sxin lauxdegas, dirante:

²⁹„Mnoge hčere so vrlo ravnale, ti pa jih vse presegaš!“

²⁹Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas cxiujn.

³⁰Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji GOSPODA, njej veljaj hvala!Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

³⁰CXarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; Virino, kiu timas la Eternulon, estos glorata.

³¹Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

³¹Donu al sxi laux la fruktoj de sxiaj manoj; Kaj sxiaj faroj sxin gloros cxe la pordegoj.