1{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.
1Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Regxo, Kaj mi benos Vian nomon cxiam kaj eterne.
2Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.
2CXiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon cxiam kaj eterne.
3Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
4Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.
4Generacio al generacio lauxdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
5Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
6In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.
6La forton de Viaj timindajxoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
7Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
8Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
9dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.
9La Eternulo estas bona por cxiuj; Lia favorkoreco estas super cxiuj Liaj kreitajxoj.
10Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.
10Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj Viaj kreitajxoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
11Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
12da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
13Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.
13Via regxeco estas regxeco eterna, Kaj Via regado estas por cxiuj generacioj.
14GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.
14La Eternulo subtenas cxiujn falantojn Kaj restarigas cxiujn kurbigitojn.
15Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;
15CXies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.
16roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore cxion vivantan.
17Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
17Justa estas la Eternulo en cxiuj Siaj vojoj Kaj bona en cxiuj Siaj faroj.
18Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
18Proksima estas la Eternulo por cxiuj, kiuj Lin vokas, Por cxiuj, kiuj vokas Lin sincere.
19Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li auxdas kaj helpas ilin.
20GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
20La Eternulo gardas cxiujn Sian amantojn, Kaj cxiujn malvirtulojn Li ekstermas.
21Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!
21La gloron de la Eternulo eldiros mia busxo, Kaj cxiu karno benu Lian sanktan nomon cxiam kaj eterne.