1{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.
1De David. Ne incitigxu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
2CXar simile al herbo ili rapide dehakigxas, Kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.
3Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Logxu sur la tero kaj konservu honestecon.
4In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.
4Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.
7Silentu antaux la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitigxu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
9Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.
9CXar malbonfarantoj ekstermigxos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.
10Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon.
12Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.
12Malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo Kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
13Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago.
14Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
15A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompigxos.
16Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.
17CXar la brakoj de malpiuloj rompigxas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.
20CXar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.
22CXar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermigxos.
23GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
23De la Eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, Kaj lia vojo placxas al Li.
24Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.
24Falante, li ne estos forjxetita; CXar la Eternulo subtenos lian manon.
25Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.
25Mi estis juna kaj mi maljunigxis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.
26CXiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.
27Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.
28CXar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; CXiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.
29La virtuloj heredos la teron Kaj logxos sur gxi eterne.
30Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.
30La busxo de virtulo parolas sagxon, Kaj lia lango diras justecon.
31V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas.
32Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos jugxata.
34Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;
36In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
36Sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, CXar estontecon havas homo pacema;
38Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.
38Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, CXar ili fidas Lin.