11 {Načelniku godbe. Psalm Davidov, ko je prišel k njemu Natan prorok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.} Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.
1Al la hxorestro. Psalmo de David, kiam venis al li la profeto Natan post lia aligxo al Bat-SXeba. Korfavoru min, ho Dio, laux Via boneco; Laux Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
2Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
3Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.
3CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi.
4Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.
4Antaux Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via jugxo.
5Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.
6Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kasxiteco Vi aperigas al mi sagxon.
7Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.
8Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.
8Auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, Kaj regajigxos la ostoj, kiujn Vi batis.
9Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.
9Kasxu Vian vizagxon de miaj pekoj, Kaj cxiujn miajn krimojn elstreku.
10Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
11Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.
11Ne forpusxu min de Via vizagxo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
12Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.
12Redonu al mi la gxojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
13Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
14Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
15Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia busxo rakontos Vian gloron.
16Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.
16CXar Vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; Brulofero ne placxas al Vi.
17Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malsxatas.
18Z dobrotami obsiplji Sion po blagovoljnosti svoji, sezidaj zidovje jeruzalemsko.Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
18Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
19Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
19Tiam placxos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.