1{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!
1Al la hxorestro. Kanto-psalmo. GXoje kriu al Dio tuta la tero.
2S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!
2Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.
3Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.
3Diru al Dio:Kiel timindaj estas Viaj faroj! Pro Via granda forto kasxigxas antaux Vi Viaj malamikoj.
4Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)
4La tuta tero klinigxas antaux Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.
5Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!
5Venu, kaj rigardu la farojn de Dio, Kiu estas timinda pro Siaj faroj inter la homidoj.
6Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.
6Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpasxis piede; Tie ni gxojis pro Li.
7Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)
7Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne levigxu. Sela.
8Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!
8Lauxdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj lauxte auxdigu Lian gloron.
9Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.
9Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon.
10Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.
10CXar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas argxenton.
11Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.
11Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;
12Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.
12Vi rajdigis homojn sur niaj kapoj; Ni trapasis fajron kaj akvon, Sed Vi elirigis nin en bonstaton.
13Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,
13Mi eniros en Vian domon kun bruloferoj; Mi plenumos al Vi miajn promesojn,
14ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.
14Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, Kiam mi estis en premo.
15Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)
15Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.
16Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.
16Venu, auxskultu, cxiuj, kiuj timas Dion; Kaj mi rakontos, kion Li faris por mia animo.
17K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.
17Al Li mi vokis per mia busxo, Kaj Lia glorado estis sub mia lango.
18Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.
18Se mi vidus maljustajxon en mia koro, Mia Sinjoro min ne auxskultus;
19Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
19Sed Dio auxskultis, Li atentis la vocxon de mia pregxo.
20Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.
20Glorata estu Dio, Kiu ne forpusxis mian pregxon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.