1Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.
1(H5:27)Leevin pojat olivat Gerson, Kehat ja Merari.
2In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.
2(H5:28)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
3In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.
3(H5:29)Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam, ja Aaronin pojat olivat Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
4Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;
4(H5:30)Eleasarille syntyi Pinehas ja Pinehasille Abisua,
5Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,
5(H5:31)Abisualle Bukki ja Bukkille Ussi,
6Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,
6(H5:32)Ussille Serahja ja Serahjalle Merajot,
7Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;
7(H5:33)Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,
8Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,
8(H5:34)Ahitubille Sadok ja Sadokille Ahimaas,
9in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,
9(H5:35)Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.
10in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.
10(H5:36)Johananille syntyi Asarja, joka toimi pappina Salomon Jerusalemiin rakentamassa temppelissä.
11Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,
11(H5:37)Asarjalle syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub,
12in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,
12(H5:38)Ahitubille Sadok ja Sadokille Sallum,
13Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,
13(H5:39)Sallumille Hilkia ja Hilkialle Asarja,
14Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,
14(H5:40)Asarjalle Seraja ja Serajalle Josadak.
15in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.
15(H5:41)Kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin asukkaat pakkosiirtolaisuuteen, myös Josadak joutui lähtemään heidän mukaansa.
16Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.
16(H6:1)Leevin pojat olivat Gersom, Kehat ja Merari.
17In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.
17(H6:2)Gersomin pojat olivat nimeltään Libni ja Simei.
18Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.
18(H6:3)Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
19Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.
19(H6:4)Merarin pojat olivat Mahli ja Musi. Nämä ovat Leevin jälkeläisten suvut isiensä mukaan lueteltuina:
20Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,
20(H6:5)Gersomin suku: hänen poikansa oli Libni, tämän poika oli Jahat, tämän Simma,
21tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.
21(H6:6)tämän Joah, tämän Iddo, tämän Serah ja tämän Jeotrai.
22Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,
22(H6:7)Kehatin suku: hänen poikansa oli Amminadab, tämän poika oli Korah, tämän Assir,
23tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,
23(H6:8)tämän Elkana, tämän Ebjasaf, tämän Assir,
24tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.
24(H6:9)tämän Tahat, tämän Uriel, tämän Ussia ja tämän Saul.
25In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,
25(H6:10)Elkanan pojat olivat Amasai ja Mahat.
26sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,
26(H6:11)Mahatin poika oli Elkana, tämän Sofai, tämän Nahat,
27tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.
27(H6:12)tämän Eliab, tämän Jeroham, tämän Elkana ja tämän Samuel.
28In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.
28(H6:13)Samuelin esikoinen oli Joel, ja hänen toinen poikansa oli Abia.
29Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,
29(H6:14)Merarin suku: hänen poikansa oli Mahli, tämän poika oli Libni, tämän Simei, tämän Ussa,
30tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.
30(H6:15)tämän Simea, tämän Haggia ja tämän Asaja.
31Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.
31(H6:16)Osan leeviläisistä Daavid pani huolehtimaan laulusta Herran pyhäkössä sen jälkeen kun liitonarkku oli asetettu sinne.
32In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.
32(H6:17)He palvelivat laulajina pyhäkköteltan, Jumalan asumuksen, edessä, kunnes Salomo rakensi Jerusalemiin Herran temppelin. Tehtävästään he huolehtivat saamiensa määräysten mukaisesti.
33In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,
33(H6:18)Seuraavassa luetellaan temppelilaulajat ja heidän jälkeläisensä: Kehatin suvusta laulajana oli Heman, Joelin poika; hänen isoisänsä oli Samuel,
34sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,
34(H6:19)tämän isä Elkana, tämän Jeroham, tämän Eliel, tämän Toah,
35sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,
35(H6:20)tämän Suf, tämän Elkana, tämän Mahat, tämän Amasai,
36sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,
36(H6:21)tämän Elkana, tämän Joel, tämän Asarja, tämän Sefanja,
37sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,
37(H6:22)tämän Tahat, tämän Assir, tämän Ebjasaf, tämän Korah,
38sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.
38(H6:23)tämän Jishar, tämän Kehat, tämän Leevi, Israelin poika.
39In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,
39(H6:24)Hemanin oikealla puolella seisoi hänen kumppaninaan Asaf, Berekjan poika; hänen isoisänsä oli Simea,
40sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,
40(H6:25)tämän isä Mikael, tämän Baaseja, tämän Malkia,
41sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,
41(H6:26)tämän Etni, tämän Serah, tämän Adaja,
42sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,
42(H6:27)tämän Etan, tämän Simma, tämän Simei,
43sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.
43(H6:28)tämän Jahat, tämän Gersom ja tämän Leevi.
44Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,
44(H6:29)Vasemmalla puolella seisoi heidän kumppaninaan Merarin jälkeläinen Etan, Kisin poika; hänen isoisänsä oli Abdi, tämän isä oli Malluk.
45sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,
45(H6:30)Mallukin isä oli Hasabja, tämän Amasja, tämän Hilkia,
46sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,
46(H6:31)tämän Amsi, tämän Bani, tämän Semer,
47sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.
47(H6:32)tämän Mahli, tämän Musi, tämän Merari ja tämän Leevi.
48In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.
48(H6:33)Toiset Leevin sukuun kuuluvat olivat saaneet tehtäväkseen palvella muulla tavoin pyhäkössä, Jumalan asumuksessa.
49Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.
49(H6:34)Vain Aaron ja hänen jälkeläisensä saivat polttaa uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, suorittaa palvelukset kaikkeinpyhimmässä ja sovittaa Israelin synnit. Heidän oli noudatettava tarkasti määräyksiä, jotka Mooses, Jumalan palvelija, oli heille antanut.
50In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,
50(H6:35)Aaronin jälkeläisiä olivat hänen poikansa Eleasar, tämän poika Pinehas, tämän poika Abisua,
51tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,
51(H6:36)tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,
52tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,
52(H6:37)tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
53tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.
53(H6:38)tämän poika Sadok ja tämän poika Ahimaas.
54To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)
54(H6:39)Nämä olivat leeviläisten asuinpaikat ja leirikylät, jotka sijaitsivat heille annetuilla alueilla: Kehatin sukuun kuuluvat Aaronin jälkeläiset saivat arpaosakseen
55so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;
55(H6:40)Juudan heimon maista Hebronin kaupungin ja sitä ympäröivät laidunmaat,
56a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.
56(H6:41)mutta kaupungin peltomaat sekä seudun kylät annettiin Kalebille, Jefunnen pojalle.
57In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,
57(H6:42)Aaronin jälkeläisille annettiin asuttaviksi turvakaupungit Hebron, Libna, Jattir, Estemoa,
58Holon s pašniki, Debir s pašniki,
58(H6:43)Hilen, Debir,
59Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.
59(H6:44)Asan sekä Bet-Semes, kaikki laidunmaineen.
60In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.
60(H6:45)Benjaminin heimon maista annettiin Geba, Alemet ja Anatot, kaikki laidunmaineen. Aaronin jälkeläisillä oli sukujensa lukumäärän mukaisesti kaikkiaan kolmetoista kaupunkia.
61Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.
61(H6:46)Muut Kehatin jälkeläiset saivat arpaosakseen Efraimin ja Danin heimojen sekä läntisten manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kymmenen kaupunkia.
62In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.
62(H6:7)Gersomin jälkeläiset saivat Isaskarin, Asserin ja Naftalin heimojen sekä Basanissa asuvien manasselaisten maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kolmetoista kaupunkia.
63Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.
63(H6:48)Merarin jälkeläiset saivat Ruubenin, Gadin ja Sebulonin heimojen maista sukujensa lukumäärän mukaisesti kaksitoista kaupunkia.
64Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.
64(H6:49)Israelilaiset antoivat siis leeviläisille seuraavat nimeltä mainitut kaupungit laidunmaineen.
65In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.
65(H6:50)Ne arvottiin heille Juudan, Simeonin ja Benjaminin heimoille kuuluneista maista.
66In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.
66(H6:51)Muutamat Kehatin suvut saivat kaupunkeja Efraimin heimolta.
67In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,
67(H6:52)Niille annettiin asuttaviksi turvakaupungit: Sikem Efraimin vuoristosta, Geser,
68Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,
68(H6:53)Jokmeam, Bet-Horon,
69Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;
69(H6:54)Aijalon ja Gat-Rimmon, kaikki laidunmaineen,
70in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.
70(H6:55)sekä läntisten manasselaisten maista Aner ja Bileam, molemmat laidunmaineen. Nämä tulivat siis muutamien Kehatin sukujen osalle.
71Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,
71(H6:56)Gersomin suvut saivat Basanissa asuvien manasselaisten maista Golanin laidunmaineen ja Astarotin laidunmaineen,
72in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,
72(H6:57)Isaskarin heimolta Kedesin, Daberatin,
73Ramot s pašniki, Anem s pašniki;
73(H6:58)Ramotin ja Anemin, kaikki laidunmaineen,
74in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,
74(H6:59)Asserin heimolta Masalin, Abdonin,
75Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;
75(H6:60)Hukokin ja Rehobin, kaikki laidunmaineen,
76in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.
76(H6:61)sekä Naftalin heimolta Galilean Kedesin ja vielä Hammonin ja Kirjataimin, kaikki laidunmaineen.
77Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;
77(H6:62)Merarin suvut saivat Sebulonin heimolta Rimmonin ja Taborin, molemmat laidunmaineen.
78in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,
78(H6:63)Jordanin itäpuolelta Jerikon kohdalta ne saivat Ruubenin heimolta Beserin, joka oli autiomaassa, ja Jahsan,
79Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;
79(H6:64)Kedemotin ja Mefaatin, kaikki laidunmaineen,
80in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.
80(H6:65)sekä Gadin heimolta Gileadin Ramotin ja Mahanaimin,
81Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.
81(H6:66)Hesbonin ja Jaeserin, kaikki laidunmaineen.