¹{Zlata pesem Davidova.} Varuj me, Bog mogočni, ker v tebi iščem zavetja.

¹Daavidin runo. Jumala, pidä minusta huoli, sinuun minä turvaan.

²GOSPODU govorim: Ti si mi Gospod, ni sreče zame zunaj tebe;

²Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun valtiaani, sinulta saan kaiken hyvän!"

³in svetnikom, ki so na zemlji: To so slavni, v katerih je vse veselje moje.

³Pyhille, jotka maan päällä ovat, hän osoittaa ihmeellistä rakkauttaan.

⁴Mnoge bodo bolečine tistih, ki hité za drugim bogom; daroval ne bom njih krvavih daritev, ne jemal njih imen na ustne svoje.

⁴Mutta tuska ja vaiva tulee niiden osaksi, jotka seuraavat vieraita jumalia. Minä en ota osaa juhlamenoihin, joissa vuodatetaan juomauhrina verta, en edes mainitse heidän jumaliaan!

⁵GOSPOD je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

⁵Herra, sinä olet minun perintöosani, sinulta saan ruokani ja juomani, sinun kädessäsi on minun arpani.

⁶Merilne vrvi so mi padle v prekrasnih krajih, res, dobil sem prelepo dediščino.

⁶Ihana maa on tullut osakseni, kaunis perintö on minulle annettu.

⁷Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.

⁷Minä kiitän Herraa, hän neuvoo minua, yölläkin kuulen sisimmässäni hänen äänensä.

⁸Predočujem si GOSPODA neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

⁸Minä pysyn aina lähellä Herraa. Kun hän on oikealla puolellani, minä en horju.

⁹Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

⁹Minun sydämeni iloitsee, mieleni riemuitsee, minun ruumiini ei pelkoa tunne.

¹⁰Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti [Hebr. šeol.], ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹⁰Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan, et anna palvelijasi joutua kuoleman valtaan.

¹¹Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

¹¹Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun lähelläsi on ehtymätön ilo, sinun oikealla puolellasi ikuinen onni.