1Adam, Set, Enos,
1Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2(1:1)
3Enoh, Metuselah, Lameh,
3(1:1)
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
4(1:1)
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
5Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
6Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
7Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
8Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
9Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
10(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
11Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
12Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
13Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
14Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
15Hewi, Arki, Sini,
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
16Arwadi, Semari dan Hamati.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
17Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
18Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
19Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
20Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,
21Hadorama, Uzala, Dikla,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
22Ebala, Abimaela, Šeba,
22Ebal, Abimael, Syeba,
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
23Ofir, Hawila dan Yobab.
24Sem, Arpaksad, Šelah,
24Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).
25Heber, Peleg, Regu,
25(1:24)
26Serug, Nahor, Terah,
26(1:24)
27Abram (to je Abraham).
27(1:24)
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
28Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
30Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
31Yetur, Nafis dan Kedma.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
32Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
33Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
34Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
35Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
36Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
37Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
38Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
39(1:38)
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
40(1:38)
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
41(1:38)
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
42(1:38)
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
43Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
44(1:43)
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
45(1:43)
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
46(1:43)
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
47(1:43)
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
48(1:43)
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
49(1:43)
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
50(1:43)
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
51Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
52Oholibama, Ela, Pinon,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
53Kenas, Teman, Mibzar,
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.