1In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prorokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:
1Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:
2od sinov Asafovih: Zakur, Jožef, Netanija in Asarela, sinovi Asafovi, pod vodstvom Asafa, ki je prorokoval po naredbi kraljevi.
2Keempat anak lelaki Asaf: Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela. Pemimpin mereka adalah Asaf, yang menyampaikan pesan dari Allah, apabila ditugaskan oleh raja.
3Od Jedutuna, sinovi Jedutunovi: Gedalija, Zeri, Jesaija, Hasabija, Matitija in Simej, šest, pod vodstvom očeta svojega Jedutuna s harfo, ki je prorokoval, pojoč zahvalo in slaveč GOSPODA.
3Keenam anak lelaki Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica. Di bawah pimpinan ayah mereka, mereka menyampaikan pesan dari Allah diiringi musik kecapi, dan mereka menyanyikan nyanyian pujian serta ucapan syukur kepada TUHAN.
4Od Hemana, sinovi Hemanovi: Bukija, Matanija, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamtiezer, Josbekasa, Maloti, Hotir, Mahaziot;
4Keempat belas anak lelaki Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.
5vsi ti so bili sinovi Hemana, kraljevega vidca v besedah Božjih; da bi povišal njegov rog, je dal Bog Hemanu štirinajst sinov in tri hčere.
5Heman adalah nabi pribadi raja. TUHAN memberikan keempat belas anak lelaki itu serta tiga anak perempuan kepada Heman karena TUHAN telah berjanji untuk memberi kedudukan terhormat kepadanya.
6Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši GOSPODOVI s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma GOSPODOVEGA. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.
6Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.
7In njih število ž njih brati vred, ki so bili poučeni v petju GOSPODU, vseh izvežbanih je bilo dvesto oseminosemdeset.
7Kedua puluh empat anak lelaki mereka itu dan sanak saudara mereka adalah ahli-ahli musik yang terlatih. Mereka seluruhnya ada 288 orang.
8In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.
8Untuk menentukan giliran tugas, mereka semuanya menarik undi--baik yang muda maupun yang tua, baik yang berpengalaman maupun yang baru mulai belajar.
9Prvi žreb pa je zadel Asafa in je veljal Jožefu. Drugi Gedaliju, njemu in bratom in sinovom njegovim, dvanajsterim.
9Ke-288 orang itu dibagi dalam 24 kelompok menurut keluarga masing-masing. Setiap kelompok terdiri dari 12 orang di bawah pimpinan satu orang. Inilah urutan nama mereka menurut undian: 1. Yusuf dari keluarga Asaf; 2. Gedalya; 3. Zakur; 4. Yizri; 5. Netanya; 6. Bukia; 7. Yesarela; 8. Yesaya; 9. Matanya; 10. Simei; 11. Azareel; 12. Hasabya; 13. Subael; 14. Matica; 15. Yeremot; 16. Hananya; 17. Yosbekasa; 18. Hanani; 19. Maloti; 20. Eliata; 21. Hotir; 22. Gidalti; 23. Mahaziot; 24. Romamti-Ezer.
10Tretji Zakurju, sinovom bratom njegovim, dvanajsterim.
10(25:9)
11Četrti Izriju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
11(25:9)
12Peti Netaniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
12(25:9)
13Šesti Bukiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
13(25:9)
14Sedmi Jesarelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
14(25:9)
15Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
15(25:9)
16Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
16(25:9)
17Deseti Simeju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
17(25:9)
18Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
18(25:9)
19Dvanajsti Hasabiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
19(25:9)
20Trinajsti Subaelu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
20(25:9)
21Štirinajsti Matitiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
21(25:9)
22Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
22(25:9)
23Šestnajsti Hananiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
23(25:9)
24Sedemnajsti Josbekasu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
24(25:9)
25Osemnajsti Hananu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
25(25:9)
26Devetnajsti Malotiju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
26(25:9)
27Dvajseti Eliatu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
27(25:9)
28Edenindvajseti Hotirju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
28(25:9)
29Dvaindvajseti Gidaltu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
29(25:9)
30Triindvajseti Mahaziotu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
30(25:9)
31Štirindvajseti Romamtiezerju, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
31(25:9)