¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

¹Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

²Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

³Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁴Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁵Buki, Uzi,

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁶Zerahya, Merayot,

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁷Amarya, Ahitub,

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁸Zadok, Ahimaas,

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

⁹Azarya, Yohanan,

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹⁰Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹¹Amarya, Ahitub,

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹²Zadok, Salum,

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹³Hilkia, Azarya,

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁴Seraya, Yozadak.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁵Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁶Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁷Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁸Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

¹⁹Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²⁰Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²¹Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²²Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²³Elkana, Ebyasaf, Asir,

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁴Tahat, Uriel, Uzia, Saul.

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁵Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁶Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁷Eliab, Yeroham, Elkana.

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁸Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

²⁹Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³⁰Simea, Hagia, Asaya.

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³¹Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³²Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³³Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁴Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁵Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁶Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁷Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁸Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

³⁹Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴⁰Mikhael, Baaseya, Malkia,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴¹Etai, Zerah, Adaya,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴²Etan, Zima, Simei,

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴³Yahat, Gerson, Lewi.

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁴Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁵Hasabya, Amazia, Hilkia,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁶Amzi, Bani, Semer,

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁷Mahli, Musi, Merari, Lewi.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁸Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁴⁹Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵⁰Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵¹Buki, Uzi, Zerahya,

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵²Merayot, Amarya, Ahitub,

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵³Zadok, Ahimaas.

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁴Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁵Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁶Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁷Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁸(6:57)

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁵⁹(6:57)

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶⁰Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶¹Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶²Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶³Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁴Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁵Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁶Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁷Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁸Yokmeam, Bet-Horon,

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁶⁹Ayalon dan Gat-Rimon.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷⁰Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷¹Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷²Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷³Ramot dan Anem.

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁴Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁵Hukok dan Rehob.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁶Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁷Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁸Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁷⁹Kedemot dan Mefaat.

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸⁰Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹Hesybon dan Yaezer.