Slovenian

Indonesian

1 Chronicles

8

1Benjamin pa je rodil Bela, prvenca svojega, Ašbela, drugega, in Aheraha, tretjega,
1Benyamin mempunyai lima anak laki-laki. Menurut urutan umur, mereka adalah: Bela, Asybel, Ahrah,
2Noha, četrtega, in Rafa, petega.
2Noha dan Rafa.
3In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
3Keturunan Bela ialah Adar, Gera, Abihud,
4Abisua, Naamana in Ahoaha,
4Abisua, Naaman, Ahoah,
5Gera, Sefufana in Hurama.
5Gera, Sefufan dan Huram.
6In ti so sinovi Ehudovi, ti so bili poglavarji očetovskih hiš prebivalcem v Gebi, in odpeljali so jih ujete v Manahat,
6Keturunan Ehud adalah Naaman, Ahia dan Gera. Mereka adalah kepala keluarga yang dulu tinggal di Geba. Tetapi mereka diusir dari situ, lalu dibawah pimpinan Gera mereka pindah ke Manahat dan tinggal di situ. Gera mempunyai dua orang anak: Uza dan Ahihud.
7namreč Naaman, Ahija in Gera, ta jih je odpeljal; in rodil je Uza in Ahihuda.
7(8:6)
8Saharaim je rodil otroke v Moabski deželi, potem ko je bil odslovil Husimo in Baaro, ženi svoji.
8Saharaim menceraikan kedua istrinya yang bernama Husim dan Baara. Kemudian pada waktu tinggal di daerah Moab, ia kawin dengan Hodes dan mendapat 7 anak laki-laki: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,
9In rodil je s Hodeso, ženo svojo: Jobaba, Zibija, Mesa, Malkama,
9(8:8)
10Jeuza, Sakija in Mirma. Ti so bili sinovi njegovi, poglavarji očetovskih hiš.
10Yeus, Sokhya dan Mirma. Semuanya kepala keluarga.
11S Husimo pa je rodil Abituba in Elpaala.
11Dengan istrinya yang bernama Husim ia juga mempunyai dua anak laki-laki: Abitub dan Elpaal.
12In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,
12Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya.
13in Berija in Sema, ki sta bila poglavarja očetovskih hiš prebivalcem v Ajalonu, ki sta zapodila v beg prebivalce iz Gata;
13Beria dan Sema adalah kepala keluarga yang tinggal di kota Ayalon dan mengusir penduduk kota Gat.
14in Ahio, Sasak in Jeremot,
14Keturunan Beria adalah Ahyo, Sasak, Yeremot, Zebaja, Arad, Eder, Mikhael, Yispa dan Yoha.
15Zebadija, Arad in Eder,
15(8:14)
16Mihael, Ispa in Joha, sinovi Berijevi;
16(8:14)
17in Zebadija, Mesulam, Hizki, Heber,
17Keturunan Elpaal ialah Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber,
18Ismeraj, Izlija in Jobab, sinovi Elpaalovi. –
18Yismerai, Yizlia dan Yobab.
19In Jakim, Zihri, Zabdi,
19Keturunan Simei ialah Yakim, Zikhri, Zabdi,
20Elienaj, Ziletaj, Eliel,
20Elyoenai, Ziletai, Eliel,
21Adaja, Beraja in Simrat, sinovi Simejevi.
21Adaya, Beraya dan Simrat.
22Ispan, Heber, Eliel,
22Keturunan Sasak ialah Yispan, Eber, Eliel.
23Abdon, Zihri, Hanan,
23Abdon, Zikhri, Hanan,
24Hananija, Elam, Antotija,
24Hananya, Elam, Antotia,
25Ifdeja in Penuel, sinovi Sasakovi.
25Yifdeya dan Pnuel.
26In Samseraj, Seharija, Atalija,
26Keturunan Yeroham ialah Samserai, Seharya, Atalya,
27Jaaresija, Elija in Zihri, sinovi Jerohamovi.
27Yaaresya, Elia dan Zikhri.
28Ti so bili poglavarji očetovskih hiš po svojih rodovinah, prvaki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
28Itulah kepala-kepala keluarga dan pemimpin-pemimpin yang tercatat dalam silsilah mereka. Mereka tinggal di Yerusalem.
29In v Gibeonu je prebival oče Gibeonov, čigar ženi je bilo ime Maaka.
29Yeiel mendirikan kota Gibeon, lalu tinggal di situ. Istrinya bernama Maakha,
30In prvorojeni sin njegov je bil Abdon, potem Zur, Kis, Baal, Nadab,
30dan mereka mempunyai 10 anak laki-laki: Abdon, yang sulung, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
31Gedor, Ahio in Zeher.
31Gedor, Ahyo, Zakharia,
32In Miklot je rodil Simea. Ti so tudi prebivali z brati svojimi v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.
32dan Miklot, ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka.
33In Ner je rodil Kisa, Kis pa je rodil Savla, Savel pa je rodil Jonatana in Malhisua in Abinadaba in Esbaala.
33Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal.
34In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.
34Yonatan mempunyai anak laki-laki bernama Meribaal, ayah Mikha.
35In sinovi Mihovi: Piton, Melek, Tarea in Ahaz.
35Mikha mempunyai 4 anak laki-laki: Piton, Melekh, Tahrea dan Ahas.
36In Ahaz je rodil Jehoada, in Jehoada je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija; Zimri pa je rodil Moza;
36Anak Ahas bernama Yoada yang mempunyai 3 anak laki-laki: Alemet, Azmawet dan Zimri. Garis keturunan Zimri ialah Moza,
37Moza pa je rodil Binea; in njegov sin je bil Rafa, tega sin Eleasa, tega sin Azel.
37Bina, Rafa, Elasa, Azel.
38In Azel je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan. Vsi ti so bili sinovi Azelovi.
38Azel mempunyai 6 anak laki-laki: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan.
39In sinovi Eseka, njegovega brata: Ulam, prvenec njegov, Jeuš, drugi, in Elifelet, tretji.In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
39Esek, saudara laki-laki Azel, mempunyai 3 anak laki-laki: Ulam yang sulung, lalu Yeus dan Elifelet.
40In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
40Anak-anak Ulam semuanya prajurit-prajurit perkasa dan pemanah yang ahli. Anak cucunya yang laki-laki semuanya ada 150 orang. Mereka semua adalah anggota suku Benyamin.