¹Kajti glej, Gospod, Jehova nad vojskami, vzame iz Jeruzalema in od Jude oporo in podporo, vso podporo kruha in vso podporo vode,

¹Sesungguhnya, TUHAN Yang Mahakuasa akan mengambil dari Yerusalem dan Yehuda segala persediaan makanan dan minuman. Juga semua orang yang mereka andalkan:

²junaka in vojščaka, sodnika in proroka, vedeža in starca,

²para pahlawan dan prajurit, hakim, nabi, tukang ramal dan penasihat,

³petdesetnika in veljaka, svetovalca in spretnega umetnika in izvedenca v čarovništvu.

³perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung.

⁴In dati jim hočem dečke za kneze, in razposajenci jim bodo gospodovali.

⁴TUHAN akan mengangkat anak-anak muda menjadi pemimpin rakyat, dan mereka akan memerintah dengan sewenang-wenang.

⁵In zatirali se bodo v ljudstvu med seboj, vsak svojega bližnjega; prešerno se bo vedel deček proti starcu in nizki proti imenitnemu.

⁵Orang-orang akan saling menindas. Orang muda meremehkan orang tua, dan orang kecil meremehkan orang besar.

⁶Ako zgrabi brat brata v svojega očeta hiši, rekoč: Obleko imaš, vodnik nam bodi in ta razsip bodi pod tvojo roko!

⁶Pada waktu itu orang akan menunjuk seorang sanak saudaranya dan berkata kepadanya, "Cuma engkau yang punya pakaian yang pantas; sebab itu jadilah pemimpin kami di zaman yang penuh kesusahan ini."

⁷zažene on svoj glas tisti dan in poreče: Ne morem biti ranocelnik, zakaj še kruha ni v hiši moji, ne obleke; nikar me ne stavite za vodnika ljudstvu!

⁷Tetapi ia akan menjawab, "Saya bukan dukun! Saya juga tidak punya makanan dan pakaian. Jangan suruh saya menjadi pemimpin bangsa!"

⁸Kajti Jeruzalem je porušen in Juda je padel, ker njih jezik in njih dejanja so zoper GOSPODA, da dražijo oči slave njegove.

⁸Sungguh, Yerusalem sudah jatuh! Yehuda sudah runtuh! Sebab segala perkataan dan perbuatan mereka melawan TUHAN dan menantang kekuasaan-Nya.

⁹Pogled njih obraza priča zoper nje, in greh svoj razglašajo kakor Sodomljani, ga ne skrivajo. Gorje njih duši, ker pripravljajo hudo sami sebi.

⁹Sikap mereka yang sombong menunjukkan kejahatan mereka. Dengan terang-terangan mereka berdosa seperti orang Sodom dahulu. Celakalah mereka! Mereka mendatangkan celaka atas diri mereka sendiri.

¹⁰Recite o pravičnem, da mu bode dobro; kajti uživali bodo dejanja svojega sad.

¹⁰TUHAN berkata, "Sampaikanlah kepada orang yang taat kepada-Ku bahwa mereka akan bahagia dan selamat. Mereka akan menikmati hasil jerih payahnya.

¹¹Gorje krivičnemu! hudo mu bode, ker se mu povrne, kar so zaslužile roke njegove.

¹¹Tetapi celakalah orang jahat! Mereka akan diperlakukan seperti mereka telah memperlakukan orang lain.

¹²Oni, ki tlačijo ljudstvo moje, so otroci, in ženske mu gospodujejo. O ljudstvo moje! oni, ki te vodijo, te zapeljujejo ter v zmešnjavo spravljajo stezo potov tvojih.

¹²Umat-Ku akan ditindas oleh tukang riba dan diperas oleh lintah darat. Umat-Ku akan disesatkan oleh para pemimpinnya sehingga tak tahu lagi jalan yang harus mereka tempuh."

¹³GOSPOD je nastopil, da začne pravdo, stoji, da sodi ljudstva.

¹³TUHAN sudah siap untuk menggugat dan mengadili umat-Nya.

¹⁴GOSPOD se bliža, da bo sodil ljudstva svojega starejšine in kneze njegove: Vi ste, ki ste popasli ta vinograd, rop siromakov je v hišah vaših.

¹⁴TUHAN bertindak sebagai hakim terhadap para pemimpin umat-Nya. Inilah tuduhan TUHAN terhadap mereka: "Kamulah yang merampok hasil kebun-kebun anggur; rumahmu penuh barang yang kamu rampas dari orang miskin.

¹⁵Zakaj tarete ljudstvo moje ter razbijate siromakom obličje? govori Gospod, Jehova nad vojskami.

¹⁵Mengapa kamu menindas umat-Ku dan memeras orang miskin? Aku, TUHAN Yang Mahatinggi dan Mahakuasa telah berbicara."

¹⁶Še pravi GOSPOD: Ker so hčere sionske prevzetne ter hodijo z napetim grlom in drzno migajoč z očmi in vedno stopajo z drobnimi stopinjami in rožljajo z obročki na nogah:

¹⁶TUHAN berkata, "Sombong benar wanita-wanita Yerusalem! Mereka genit, suka main mata dan berjalan dengan angkuh. Langkahnya dibuat-buat, dan gemerincing bunyi gelang-gelang kakinya.

¹⁷zato udari Gospod hčere sionske s plešo na temenu, in GOSPOD ogolí njih sramoto.

¹⁷Tetapi Aku akan menghukum mereka; kepala mereka akan penuh kudis dan digunduli."

¹⁸Tisti dan jim pobere Gospod lepotino obročkov na nogah in načelke in lunice,

¹⁸Akan tiba waktunya TUHAN mengambil dari wanita-wanita Yerusalem segala perhiasan yang mereka banggakan: ikat kepala, gelang kaki, kalung,

¹⁹ušesne zvončke, zapestne verižice, zastore,

¹⁹gelang tangan, cadar,

²⁰oglavnice, drobilke na nogah, pasove, vonjalnice, amulete,

²⁰tudung kepala, jimat-jimat di lengan dan pinggang,

²¹prstane in nosne obročke,

²¹cincin dan anting-anting hidung,

²²praznična oblačila in plašče, ogrinjače in mošnje,

²²pakaian pesta yang indah-indah, gaun mantel, dompet,

²³ogledala, tenčice, turbane in lahka krila.

²³baju tipis, pakaian linen, ikat leher dan kerudung panjang.

²⁴In zgodi se, da bode namesto dišave smrad po plesnobi in namesto pasa vrv in namesto spletenih las pleša in namesto dičnega plašča raševnik, opeklina namesto lepote.

²⁴Sekarang mereka memakai wangi-wangian, nanti mereka berbau busuk. Ikat pinggang mereka yang halus akan diganti dengan tambang yang kasar. Kepala mereka yang berambut indah akan digunduli. Pakaian mereka yang bagus-bagus akan diganti dengan rombengan. Sekarang mereka cantik; nanti rupa mereka buruk karena diberi cap.

²⁵Možje tvoji padejo od meča in junaki tvoji v vojski.In vrata hčere sionske bodo žalovala in plakala, ko bo opustošena sedela na tleh.

²⁵Orang laki-laki, juga yang kuat-kuat, akan tewas dalam perang.

²⁶In vrata hčere sionske bodo žalovala in plakala, ko bo opustošena sedela na tleh.

²⁶Di gerbang-gerbang kota orang akan berkabung dan meratap, dan kota itu sendiri akan seperti wanita ditelanjangi yang duduk di tanah.