¹In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

¹Pembagian kedua ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Simeon. Batas tanah mereka masuk sampai ke dalam batas tanah milik suku Yehuda.

²In njim je bilo v dediščino: Berseba, Seba, Molada,

²Mereka diberikan tiga belas kota berikut ini dengan desa-desa di sekitarnya: Bersyeba, Syeba, Molada, Hazar-Sual, Bala, Ezem, Eltolad, Betul, Horma, Ziklag, Bet-Hamarkabot, Hazar-Susa, Bet-Lebaot, dan Saruhen.

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

³(19:2)

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁴(19:2)

⁵Ziklag, Bet-markabot, Hazar-susa,

⁵(19:2)

⁶Betlebaot in Saruhen: trinajst mest in njih sela.

⁶(19:2)

⁷Ajin, Rimon, Eter in Asan: štiri mesta in njih sela.

⁷Juga empat kota berikut ini dengan desa-desa di sekitarnya: Ain, Rimon, Eter, dan Asan.

⁸In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

⁸Termasuk juga semua desa sekeliling kota-kota itu sampai sejauh Baalat-Beer (yaitu Rama) di tanah sebelah selatan. Itulah tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dari suku Simeon untuk menjadi milik mereka.

⁹Od deleža Judovih sinov je bila dediščina Simeonovih sinov: kajti delež Judovih sinov je bil prevelik zanje, zato so dobili Simeonovi sinovi dediščino sredi njih dediščine.

⁹Karena tanah untuk suku Yehuda terlalu luas, maka sebagian dari tanah itu diberikan kepada suku Simeon.

¹⁰Tretji žreb je padel za Zebulonove sinove po njih rodovinah. In meja njih dediščine je segala do Sarida,

¹⁰Pembagian ketiga ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Zebulon. Batas tanah yang diberikan kepada mereka sampai ke Sarid.

¹¹in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;

¹¹Dari Sarid, garis batas sebelah barat menuju ke Marala, lalu menyentuh Dabeset dan anak sungai di sebelah timur Yokneam.

¹²in se je obrnila od Sarida vzhodno proti solnčnemu vzhodu do meje Kislot-tabora in je šla do Dabrata in gori k Jafiji

¹²Garis batas sebelah timur mulai dari Sarid menuju ke perbatasan Khislot-Tabor, terus ke Dobrat, lalu naik ke Yafia.

¹³in odtod dalje vzhodno proti vzhodu do Gat-heferja, do Etkazina, in prišla do Rimona, ki se razteza do Nea;

¹³Dari sana garis batas itu terus ke timur ke Gat-Hefer dan Et-Kazin, lalu membelok ke arah Nea menuju ke Rimon.

¹⁴in tu se je meja obrnila k severu proti Hanatonu in njen konec je bil v dolini Iftahela;

¹⁴Di sebelah utara, batas tanah itu membelok ke arah Hanaton dan berakhir di Lembah Yiftah-El.

¹⁵in Katat, Nahalal, Simron, Idala, Betlehem: dvanajst mest in njih sela.

¹⁵Dalam wilayah suku Zebulon itu termasuk juga: Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem. Daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.

¹⁶To je dediščina Zebulonovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

¹⁶Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga di dalam suku Zebulon untuk menjadi tanah milik mereka.

¹⁷Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.

¹⁷Pembagian keempat ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Isakhar.

¹⁸In njih pokrajina je bila: Jezreel, Kesulot, Sunem,

¹⁸Dalam daerah mereka termasuk: Yizreel, Khesulot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Šion, Anaharat,

¹⁹Hafaraim, Sion, Anaharat,

²⁰Rabit, Kisjon, Ebez,

²⁰Rabit, Kisyon, Ebes.

²¹Remet, Enganim, Enhada in Betpazez;

²¹Remet, En-Ganim, En-Hada, dan Bet-Pazes.

²²in meja je segala do Tabora, Sahazume in Betsemesa, in konec meji je bil Jordan: šestnajst mest in njih sela.

²²Batas tanah mereka menyentuh Tabor, Sahazima, Bet-Semes, lalu berakhir di Sungai Yordan. Daerah mereka itu meliputi enam belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.

²³To je dediščina rodu Isaharjevih sinov po njih rodovinah, mesta in njih sela.

²³Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Isakhar untuk menjadi tanah milik mereka.

²⁴Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.

²⁴Pembagian kelima ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Asyer.

²⁵In njih pokrajina je bila: Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

²⁵Daerah mereka meliputi: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

²⁶Alamelek, Amad, Misal, in meja je segala do Karmela ob morju in do Sihor-libnata;

²⁶Alamelekh, Amad, dan Misal. Batas tanah mereka di sebelah barat menyentuh Gunung Karmel dan Sungai Libnat.

²⁷in se je obrnila proti solnčnemu vzhodu k Betdagonu in segala do Zebulona in do doline Iftahela proti severu, do Betemeka in Nehiela, in je šla naprej do Kabula na levi strani:

²⁷Dari situ garis batas mereka itu membelok ke timur ke Bet-Dagon lalu menyentuh perbatasan Zebulon dan Lembah Yiftah-El menuju ke utara ke Bet-Emek dan Nehiel. Lalu garis batas itu terus lagi menuju utara ke Kabul,

²⁸in Ebron, Rehob, Hamon, Kana, tja do velikega Sidona;

²⁸Ebron, Rehob, Hamon, dan Kana, sampai sejauh Sidon.

²⁹in meja se je obrnila do Rame in do utrjenega mesta Tira in krenila proti Hosi, in njen konec je bil pri morju, ob okraju Akzibu;

²⁹Dari situ garis batas itu membelok ke Rama terus sampai ke kota Tirus, yaitu sebuah kota yang berbenteng; kemudian garis batas itu membelok lagi ke Hosa lalu berakhir di Laut Tengah. Dalam batas-batas itu termasuk Mahalab, Akhzib,

³⁰tudi Uma, Afek in Rehob: dvaindvajset mest in njih sela.

³⁰Uma, Afek, dan Rehob. Seluruh daerah mereka meliputi duapuluh dua kota dengan desa-desa di sekitarnya.

³¹To je dediščina rodu Aserjevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³¹Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Asyer untuk menjadi tanah milik mereka.

³²Šesti žreb je padel za Neftalijeve sinove, Neftalijevim sinovom po njih rodovinah.

³²Pembagian keenam ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Naftali.

³³In njih meja je bila od Helefa, od hrasta v Zaananimu in Adami-nekeba in Jabneela do Lakuma, in njen konec pri Jordanu;

³³Batas tanah mereka mulai dari Helef, sampai ke pohon ek di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, lalu ke Yabneel, sampai ke Lakum, kemudian berakhir di Sungai Yordan.

³⁴in meja se je obrnila proti zahodu k Aznot-taboru in je šla odtod do Hukoka in je segala do Zebulona na jugu, na zahodu pa do Aserja in do Jude ob Jordanu, proti solnčnemu vzhodu.

³⁴Dari situ garis batas tanah itu membelok ke barat ke Aznot-Tabor, dan dari sana ke Hukok. Di sebelah selatan, daerah ini berbatasan dengan daerah Zebulon, di sebelah barat dengan Asyer, dan di sebelah timur dengan Sungai Yordan.

³⁵In utrjena mesta so bila: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

³⁵Kota-kota yang berbenteng ialah: Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁶Adama, Rama, Hazor,

³⁷Kedes, Edrej, Enhazor,

³⁷Kedes, Edrei, En-Hazor,

³⁸Iron, Migdalel, Horem, Betanat in Betsemes: devetnajst mest in njih sela.

³⁸Yiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat, dan Bet-Semes. Seluruh daerah mereka meliputi sembilan belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.

³⁹To je dediščina rodu Neftalijevih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

³⁹Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Naftali untuk menjadi tanah milik mereka.

⁴⁰Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.

⁴⁰Pembagian ketujuh ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Dan.

⁴¹In pokrajina njih dediščine je bila: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴¹Daerah mereka ini meliputi Zora, Esytaol, Ir-Semes,

⁴²Saalabin, Ajalon, Itla,

⁴²Saalabin, Ayalon, Yitla,

⁴³Elon, Timnata, Ekron,

⁴³Elon, Timna, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁴Elteke, Gibeton, Baalat,

⁴⁵Jehud, Beneberak, Gat-rimon,

⁴⁵Yehud, Beneberak, Gat-Rimon,

⁴⁶Mejarkon, Rakon z okrajem nasproti Jopi.

⁴⁶Me-Yarkon, Rakon, dan juga daerah sekitar Yope.

⁴⁷In meja Danovih sinov se je pozneje raztezala še dalje; zakaj Danovi sinovi so šli gori in se bojevali zoper Lesem [Drugače Lais.] in so ga dobili in udarili z ostrino meča, in so si ga prilastili ter v njem prebivali, in imenovali so Lesem Dan po imenu Dana, svojega očeta.

⁴⁷Orang-orang suku Dan telah kehilangan sebagian dari wilayah mereka, jadi mereka pergi ke Lesem dan menyerang kota itu. Mereka merebutnya, membunuh penduduknya, dan menduduki kota itu. Maka tinggallah mereka di situ dan mengubah nama kota Lesem itu menjadi kota Dan, menurut nama leluhur mereka.

⁴⁸To je dediščina rodu Danovih sinov po njih rodovinah, ta mesta in njih sela.

⁴⁸Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Dan untuk menjadi milik mereka.

⁴⁹Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:

⁴⁹Setelah umat Israel selesai membagi-bagi tanah di negeri itu, mereka memberikan kepada Yosua anak Nun sebagian tanah untuk menjadi tanah miliknya.

⁵⁰po zapovedi GOSPODOVI so mu dali mesto, ki ga je želel, namreč Timnat-serah na gorovju Efraimskem. In sezidal je mesto in prebival v njem.To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.

⁵⁰Seperti yang sudah diperintahkan TUHAN, mereka memberikan kepadanya kota yang dimintanya, yaitu: Timnat-Serah di pegunungan Efraim. Yosua membangun kembali kota itu, lalu tinggal di situ.

⁵¹To so dediščine, ki so jih po žrebu razdelili Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov, in poglavarji očetovin vseh rodov Izraelovih sinov v Silu pred GOSPODOM, ob vhodu shodnega šatora. In končali so razdeljevanje zemlje.

⁵¹Demikianlah Imam Eleazar, Yosua anak Nun dan para kepala keluarga dalam suku-suku bangsa Israel membagi-bagi tanah di negeri itu dengan membuang undi untuk meminta petunjuk dari TUHAN. Mereka melakukan itu di Silo di depan pintu Kemah TUHAN. Selesailah pembagian tanah itu.