¹In zgodi se po tej šibi, da ogovori GOSPOD Mojzesa in Eleazarja, sina Arona duhovnika, rekoč:

¹Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,

²Poizvedita število vse občine sinov Izraelovih, od dvajsetletnih in više, po njih očetovskih hišah, vseh Izraelcev, ki so zmožni iti na vojsko.

²"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."

³Govorita torej Mojzes in Eleazar duhovnik ž njimi na poljanah Moabskih, pri Jordanu nasproti Jerihu, rekoč:

³Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:

⁴Seštejte jih od dvajsetletnih in više, kakor je zapovedal GOSPOD Mojzesu in sinovom Izraelovim, ki so bili šli iz dežele Egiptovske.

⁴(26:3)

⁵Ruben je bil prvenec Izraelov. Sinovi Rubenovi: od Hanoka rodovina Hanoških, od Paluta rodovina Palutovih,

⁵Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,

⁶od Hezrona rodovina Hezronskih, od Karmija rodovina Karmijevih.

⁶Hezron dan Karmi.

⁷To so rodovine Rubenove, in seštetih izmed njih je bilo triinštirideset tisoč sedemsto in trideset.

⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.

⁸Sinovi pa Palutovi: Eliab,

⁸Anak Palu adalah Eliab,

⁹in sinovi Eliabovi: Nemuel, Datan in Abiram. To sta tista Datan in Abiram, pooblaščenca občine, ki sta se uprla Mojzesu in Aronu v družbi Korahovi, ko so se vzpeli zoper GOSPODA;

⁹dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.

¹⁰in zemlja je odprla žrelo svoje in ju požrla s Korahom vred, družba ta pa je poginila, ko je ogenj požrl tistih dvesto in petdeset mož, in postali so svarilno znamenje.

¹⁰Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.

¹¹Ali sinovi Korahovi niso umrli.

¹¹Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.

¹²Sinovi Simeonovi po svojih rodovinah: od Nemuela rodovina Nemuelskih, od Jamina rodovina Jaminskih, od Jakina rodovina Jakinskih,

¹²Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,

¹³od Zeraha rodovina Zerahovih, od Savla rodovina Savelcev.

¹³Zerah dan Saul.

¹⁴To so rodovine Simeoncev, dvaindvajset tisoč in dvesto.

¹⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.

¹⁵Sinovi Gadovi po svojih rodovinah: od Zefona rodovina Zefonskih, od Hagija rodovina Hagijevih, od Šunija rodovina Šunijevih,

¹⁵Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,

¹⁶od Oznija rodovina Oznijevih, od Erija rodovina Erijevih,

¹⁶Ozni, Eri,

¹⁷od Aroda rodovina Arodovih, od Arelija rodovina Arelijevih.

¹⁷Arod dan Areli.

¹⁸To so rodovine sinov Gadovih po seštetih izmed njih: štirideset tisoč in petsto.

¹⁸Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.

¹⁹Sinova Judova: Ger in Onan; umrla sta pa Ger in Onan v deželi Kanaanski.

¹⁹Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.

²⁰Sinovi Judovi po njih rodovinah so bili: od Šela rodovina Šelovih, od Pereza rodovina Perezovih, od Zeraha rodovina Zerahovih.

²⁰(26:19)

²¹In sinovi Perezovi: od Hezrona rodovina Hezronskih, od Hamula rodovina Hamulskih.

²¹(26:19)

²²To so rodovine Judove po seštetih izmed njih: šestinsedemdeset tisoč in petsto.

²²Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.

²³Sinovi Isaharjevi po svojih rodovinah: od Tola rodovina Tolovih, od Puva rodovina Puvanskih,

²³Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,

²⁴od Jasuba rodovina Jasubskih, od Simrona rodovina Simronskih.

²⁴Yasub dan Simron.

²⁵To so rodovine Isaharjeve po seštetih izmed njih: štiriinšestdeset tisoč in tristo.

²⁵Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.

²⁶Sinovi Zebulonovi po svojih rodovinah: od Sereda rodovina Seredskih, od Elona rodovina Elonskih, od Jahleela rodovina Jahleelskih.

²⁶Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.

²⁷To so rodovine Zebulonove po seštetih izmed njih: šestdeset tisoč in petsto.

²⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.

²⁸Sinova Jožefova po svojih rodovinah: Manase in Efraim.

²⁸Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.

²⁹Sinovi Manasejevi: od Mahirja rodovina Mahirskih; Mahir pa je rodil Gileada, od Gileada pa je rodovina Gileadskih.

²⁹Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:

³⁰To so sinovi Gileadovi: od Ijezerja rodovina Ijezerskih, od Heleka rodovina Helekovih,

³⁰Kaum Iezer, Helek,

³¹od Asriela rodovina Asrielskih, od Sihema rodovina Sihemskih,

³¹Asriel, Sekhem,

³²od Semida rodovina Semidovih, od Heferja rodovina Heferskih.

³²Semida dan Hefer.

³³Zelofad pa, sin Heferjev, ni imel sinov, ampak hčere in imena tem so bila: Mahla, Noa, Hogla, Milka in Tirza.

³³Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.

³⁴To so rodovine Manasejeve, in seštetih izmed njih je bilo dvainpetdeset tisoč in sedemsto.

³⁴Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.

³⁵Sinovi Efraimovi po svojih rodovinah: od Sutelaha rodovina Sutalhejcev, od Bekerja rodovina Bekerjevih, od Tahana rodovina Tahanskih.

³⁵Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.

³⁶Sinovi Sutelahovi so pa bili: od Erana rodovina Eranskih.

³⁶Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.

³⁷To so rodovine sinov Efraimovih po seštetih izmed njih: dvaintrideset tisoč in petsto. To so sinovi Jožefovi po svojih rodovinah.

³⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.

³⁸Sinovi Benjaminovi po svojih rodovinah: od Bela rodovina Belovih, od Ažbela rodovina Ažbelskih, od Ahirama rodovina Ahiramskih,

³⁸Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,

³⁹od Sufama rodovina Sufamskih, od Hufama rodovina Hufamskih.

³⁹Sefufam dan Hufam.

⁴⁰Sinova Belova pa sta bila: Ard in Naaman; od Arda rodovina Ardovih, od Naamana rodovina Naamskih.

⁴⁰Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.

⁴¹To so rodovine Benjaminove po svojih rodovinah, in seštetih izmed njih: petinštirideset tisoč in šeststo.

⁴¹Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.

⁴²To so sinovi Danovi po svojih rodovinah: od Suhama rodovina Suhamskih;

⁴²Dari suku Dan: Kaum Suham.

⁴³to so rodovine Danove po svojih rodovinah. Vseh rodovin Suhamskih po njih seštetih: štiriinšestdeset tisoč in štiristo.

⁴³Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.

⁴⁴Sinovi Aserjevi po svojih rodovinah: od Jimna rodovina Jimnovih, od Jišvija rodovina Jišvijskih, od Berija rodovina Berijskih.

⁴⁴Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.

⁴⁵Od sinov Berijevih: od Heberja rodovina Heberskih, od Malkiela rodovina Malkielskih.

⁴⁵Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.

⁴⁶Hči Aserjeva pa se je imenovala Seraha.

⁴⁶Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.

⁴⁷To so rodovine sinov Aserjevih po seštetih izmed njih: triinpetdeset tisoč in štiristo.

⁴⁷Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.

⁴⁸Sinovi Neftalijevi po svojih rodovinah: od Jahzeela rodovina Jahzeelskih, od Gunija rodovina Gunijskih,

⁴⁸Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,

⁴⁹od Jezerja rodovina Jezerskih, od Šilema rodovina Šilemskih.

⁴⁹Yezer dan Syilem.

⁵⁰To so rodovine Neftalijeve po svojih rodovinah, in seštetih izmed njih: petinštirideset tisoč in štiristo.

⁵⁰Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.

⁵¹To je število seštetih sinov Izraelovih: šesto in eden tisoč sedemsto in trideset.

⁵¹Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.

⁵²In GOSPOD je govoril Mojzesu:

⁵²TUHAN berkata kepada Musa,

⁵³Temle naj se razdeli dežela v dediščino po številu imen.

⁵³"Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.

⁵⁴Katerih je več, tem naj se da več, katerih pa manj, tem naj se da manj dediščine; vsakemu naj se da dediščina primerna njegovemu številu.

⁵⁴Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."

⁵⁵Toda z žrebanjem naj se razdeli zemlja; po imenih rodov svojih očetov naj jo podedujejo.

⁵⁵(26:54)

⁵⁶Po žrebanju naj se razdeli dediščina med tiste, katerih je več, in med tiste, ki jih je manj.

⁵⁶(26:54)

⁵⁷Ti pa so sešteti izmed levitov po svojih rodovinah: od Gersona rodovina Gersonovih, od Kahata rodovina Kahatovcev, od Merarija rodovina Merarskih.

⁵⁷Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.

⁵⁸To so rodovine Levijeve: rodovina Libnijevih, rodovina Hebronovih, rodovina Mahlijevih, rodovina Musijevih, rodovina Korahovih. Kahat pa je rodil Amrama.

⁵⁸Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.

⁵⁹In ime Amramovi ženi je bilo Jokebeda, hči Levijeva, ki se je narodila Leviju v Egiptu; in ona je rodila Amramu Arona in Mojzesa in njiju sestro Mirjamo.

⁵⁹Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.

⁶⁰Aronu pa se rodili Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁶⁰Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

⁶¹A Nadab in Abihu sta umrla, ko sta darovala tuj ogenj pred GOSPODOM.

⁶¹Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.

⁶²In tistih, ki so bili seštetih izmed njih, je bilo triindvajset tisoč, vsi moški, mesec dni stari in več; niso namreč bili šteti s sinovi Izraelovimi vred, ker jim ni bila dana dediščina med Izraelovimi otroki.

⁶²Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.

⁶³To so ti, ki sta jih preštela Mojzes in Eleazar duhovnik, ko sta štela sinove Izraelove na poljanah Moabskih pri Jordanu nasproti Jerihu.

⁶³Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.

⁶⁴Med temile pa ni bilo onih, ki sta jih preštela Mojzes in Aron duhovnik, ko sta štela sinove Izraelove v puščavi Sinajski.Zakaj GOSPOD je rekel o onih: Gotovo umrjo v puščavi. Ni ostalo torej nobenega izmed njih razen Kaleba, sinu Jefunovega, in Jozueta, sinu Nunovega.

⁶⁴Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.

⁶⁵Zakaj GOSPOD je rekel o onih: Gotovo umrjo v puščavi. Ni ostalo torej nobenega izmed njih razen Kaleba, sinu Jefunovega, in Jozueta, sinu Nunovega.

⁶⁵TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.