¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

²Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

³Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹³Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁵Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²²menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²³Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.