1Adam, Set, Enos,
1[Filaharan'ny firazanana hatramin'i Adama ka hatramin'i Abrahama] Adama, Seta, Enosy,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
2Kenana, Mahalalila, Jareda,
3Enoh, Metuselah, Lameh,
3Enoka, Metosela, Lameka,
4Noe, Sem, Ham in Jafet.
4Noa, Sema, Hama ary Jafeta.
5Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek in Tiras.
5Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.
6In sinovi Gomerjevi: Askenaz, Difat in Togarma.
6Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.
7In sinovi Javanovi: Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim.
7Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.
8Sinovi Hamovi: Kuš, Mizraim, Put in Kanaan.
8Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.
9Sinovi Kuševi pa: Seba, Havila, Sabta, Ragma in Sabteka. In sinova Ragmova: Šeba in Dedan.
9Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.
10In Kuš je rodil Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.
10Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.
11Mizraim pa je rodil Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,
11Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita
12Patrusime, Kasluhime (od katerih izvirajo Filistejci) in Kaftorime.
12sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.
13Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,
13Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta
14in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,
14ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita
15Hevejca, Arkejca, Sinejca,
15sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita
16Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca.
16sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.
17Sinovi Semovi: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter in Mešek.
17Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.
18In Arpaksad je rodil Šelaha, Šelah pa Heberja.
18Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.
19Heberju pa sta se rodila dva sinova: ime enemu je bilo Peleg, ker se je v dneh njegovih razdelila zemlja, in bratu njegovemu je bilo ime Joktan.
19Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.[Palega = Fizarana]
20In Joktan je rodil Almodada, Šelefa, Hazarmaveta, Jeraha,
20Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera
21Hadorama, Uzala, Dikla,
21sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
22Ebala, Abimaela, Šeba,
22sy Ebala sy Abimaela sy Sheba
23Ofirja, Havila in Jobaba. Vsi ti so bili sinovi Joktanovi.
23sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.
24Sem, Arpaksad, Šelah,
24Sema, Arpaksada, Sela,
25Heber, Peleg, Regu,
25Ebera, Palega, Reo,
26Serug, Nahor, Terah,
26Seroga, Nahora, Tera,
27Abram (to je Abraham).
27Abrama (dia Abrahama izany).
28Sinova Abrahamova: Izak in Izmael.
28[Ny taranak'i Abrahama sy Isaka ary Esao sy Jakoba] Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.
29To so njiju rodovi: Prvenec Izmaelov Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama
30Misma, Duma, Masa, Hadad in Tema,
30sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema
31Jetur, Nafiš in Kedema. Ti so sinovi Izmaelovi.
31sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.
32Sinovi Keture pa, priležnice Abrahamove: rodila je Zimrana, Joksana, Medana, Madiana, Išbaka in Šuaha. Sinova Joksanova: Šeba in Dedan.
32Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.
33In sinovi Madianovi: Efa, Efer, Hanok, Abida in Eldaa. Vsi ti so bili sinovi Keturini.
33Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.
34In Abraham je rodil Izaka. Sinova Izakova: Ezav in Izrael.
34Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.
35Sinovi Ezavovi: Elifaz, Reguel, Jeuš, Jalam in Korah.
35Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.
36Sinovi Elifazovi: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna in Amalek.
36Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.
37Sinovi Reguelovi: Nahat, Zerah, Šama in Miza.
37Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.
38In sinovi Seirovi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana, Dišon, Ezer in Dišan.
38Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.
39In sinova Lotanova: Hori in Homam; in sestra Lotanova Timna.
39Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.
40Sinovi Šobalovi: Aljan, Manahat, Ebal, Šefi in Onam. In sinova Zibeonova: Aja in Ana.
40Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.
41Sin Anov: Dišon; in sinovi Dišonovi: Hamran, Ešban, Jitran in Keran.
41Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.
42Sinovi Ezerjevi: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Sinova Dišonova: Uz in Aran.
42Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.
43To pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinovom Izraelovim: Bela, sin Beorjev; in mesto njegovo se je imenovalo Dinhaba.
43Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.
44In ko je Bela umrl, je vladal Jobab, sin Zerahov iz Bozre, namesto njega.
44Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.
45In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam, iz dežele Temančanov.
45Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.
46In Hušam je umrl, in vladal je na mestu njegovem Hadad, sin Bedadov, ki je porazil Madiana na Moabski poljani. In njegovo mesto se je imenovalo Avit.
46Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.
47In ko je umrl Hadad, je zakraljeval na mestu njegovem Samla iz Masreke.
47Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.
48In Samla je umrl, in Savel iz Rehobota ob reki je kraljeval namesto njega.
48Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.
49In Savel je umrl, in Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval na mestu njegovem.
49Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.
50In Baal-hanan je umrl, in Hadad je vladal namesto njega; in njegovo mesto se je imenovalo Pagi, in ženi njegovi je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.
50Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.
51In Hadad je umrl. In vojvode v Edomu so bili: vojvoda Timna, vojvoda Alja, vojvoda Jetet,
51Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,
52vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,
52Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,
53vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
53Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.
54vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so vojvode v Edomu.
54Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.