Slovenian

Malagasy

1 Chronicles

8

1Benjamin pa je rodil Bela, prvenca svojega, Ašbela, drugega, in Aheraha, tretjega,
1[Ny amin'ny taranak'i Benjamina sy ny firazanan'i Saoly] Ary Benjamina niteraka an'i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
2Noha, četrtega, in Rafa, petega.
2sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
3In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
3Ary ny zanakalahin'i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
4Abisua, Naamana in Ahoaha,
4sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
5Gera, Sefufana in Hurama.
5sy Gera sy Sefofana ary Horama.
6In ti so sinovi Ehudovi, ti so bili poglavarji očetovskih hiš prebivalcem v Gebi, in odpeljali so jih ujete v Manahat,
6Ary izao no zanakalahin'i Ehoda (izao no lohan'ny fianakavian'ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
7namreč Naaman, Ahija in Gera, ta jih je odpeljal; in rodil je Uza in Ahihuda.
7Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an'i Oza sy Ahihoda izy.
8Saharaim je rodil otroke v Moabski deželi, potem ko je bil odslovil Husimo in Baaro, ženi svoji.
8Ary Saharaima niteraka tao amin'ny tany Moaba taorian'ny nisaorany an'i Hosima sy Bara vadiny.
9In rodil je s Hodeso, ženo svojo: Jobaba, Zibija, Mesa, Malkama,
9Ary Hodesy vadiny no niterahany an'i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
10Jeuza, Sakija in Mirma. Ti so bili sinovi njegovi, poglavarji očetovskih hiš.
10sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan'ny fianakaviany avy.
11S Husimo pa je rodil Abituba in Elpaala.
11Ary Hosima no niterahany an'i Abitoba sy Elpala.
12In sinovi Elpaalovi: Heber, Misam in Semed, ki je sezidal Ono in Lod in njemu podložne vasi,
12Ary ny zanakalahin'i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an'i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
13in Berija in Sema, ki sta bila poglavarja očetovskih hiš prebivalcem v Ajalonu, ki sta zapodila v beg prebivalce iz Gata;
13Beria koa sy Sema, izay lohan'ny fianakavian'ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
14in Ahio, Sasak in Jeremot,
14ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
15Zebadija, Arad in Eder,
15sy Zebadia sy Arada sy Adera
16Mihael, Ispa in Joha, sinovi Berijevi;
16sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin'i Beria ireo),
17in Zebadija, Mesulam, Hizki, Heber,
17ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
18Ismeraj, Izlija in Jobab, sinovi Elpaalovi. –
18sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin'i Elpala ireo),
19In Jakim, Zihri, Zabdi,
19ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
20Elienaj, Ziletaj, Eliel,
20sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
21Adaja, Beraja in Simrat, sinovi Simejevi.
21sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin'i Simey ireo),
22Ispan, Heber, Eliel,
22ary Jispana sy Hebera sy Eliala
23Abdon, Zihri, Hanan,
23sy Abdona sy Zikry sy Hanana
24Hananija, Elam, Antotija,
24sy Hanania sy Elama sy Antotia
25Ifdeja in Penuel, sinovi Sasakovi.
25sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin'i Sasaka ireo),
26In Samseraj, Seharija, Atalija,
26ary Samseray sy Seharia sy Atalia
27Jaaresija, Elija in Zihri, sinovi Jerohamovi.
27sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin'i Jerohama ireo).
28Ti so bili poglavarji očetovskih hiš po svojih rodovinah, prvaki; ti so prebivali v Jeruzalemu.
28Ireo no lohan'ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
29In v Gibeonu je prebival oče Gibeonov, čigar ženi je bilo ime Maaka.
29Ary tao Gibeona no nonenan'ny razamben'ny an'i Gibeona, ary ny anaran'ny vadiny dia Imaka,
30In prvorojeni sin njegov je bil Abdon, potem Zur, Kis, Baal, Nadab,
30ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
31Gedor, Ahio in Zeher.
31dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
32In Miklot je rodil Simea. Ti so tudi prebivali z brati svojimi v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.
32Ary Miklota niteraka an'i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
33In Ner je rodil Kisa, Kis pa je rodil Savla, Savel pa je rodil Jonatana in Malhisua in Abinadaba in Esbaala.
33Ary Nera niteraka an'i Kisy; ary Kisy niteraka an'i Saoly; ary Saoly niteraka an'i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
34In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.
34Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.
35In sinovi Mihovi: Piton, Melek, Tarea in Ahaz.
35Ary ny zanakalahin'i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
36In Ahaz je rodil Jehoada, in Jehoada je rodil Alemeta in Azmaveta in Zimrija; Zimri pa je rodil Moza;
36Ary Ahaza niteraka an'i Joada; ary Joada niteraka an'i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an'i Moza;
37Moza pa je rodil Binea; in njegov sin je bil Rafa, tega sin Eleasa, tega sin Azel.
37ary Moza niteraka an'i Binea; Rafa no zanakalahin'i Binea, Elasa no zanakalahin'i Rafa, Azela no zanakalahin'i Elasa
38In Azel je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikam, Bokeru, Izmael, Searija, Obadija in Hanan. Vsi ti so bili sinovi Azelovi.
38Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Azela.
39In sinovi Eseka, njegovega brata: Ulam, prvenec njegov, Jeuš, drugi, in Elifelet, tretji.In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
39Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.
40In sinovi Ulamovi so bili hrabri junaki, lokostrelci, in so imeli mnogo otrok in vnukov, sto in petdeset. Vsi ti so bili od sinov Benjaminovih.
40Ary ny zanakalahin'i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak'i Benjamina.