¹Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

¹[Ny taranak'izy telo lahy zanak'i Noa, sy ny nielezany] Ary izao no taranaky ny zanakalahin'i Noa, dia Sema sy Hama ary Jafeta: Samy niteraka zazalahy avy izy taorian'ny safo-drano.

²Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

²Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseka ary Tirasa.

³In sinovi Gomerjevi: Askenaz in Rifat in Togarma.

³Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

⁴In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

⁴Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima sy ny Dodanita.

⁵Od teh je prišla razdelitev otokov narodov po njih deželah, vsakemu po njegovem jeziku, po njih rodovinah v njih narodih.

⁵Avy tamin'ireo no niavakavahan'ny nosin'ny firenena tany amin'ny taniny, dia samy araka ny fiteniny avy, araka ny mpianakaviny avy, tamin'ny fireneny avy.

⁶Sinovi Hamovi pa: Kuš in Mizraim in Put in Kanaan.

⁶Ary ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

⁷In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

⁷Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragama ary Sabteka; ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

⁸In Kuš rodi Nimroda; ta je začel mogočen biti na zemlji.

⁸Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery tambonin'ny tany.

⁹On je bil junak-lovec pred GOSPODOM; zato je navada govoriti: Kakor Nimrod, junak-lovec pred GOSPODOM.

⁹Izy dia mpihaza mahery teo anatrehan'i Jehovah, ka izany no nanaovan'ny olona hoe: Tahaka an'i Nimroda, mpihaza mahery eo anatrehan'i Jehovah.

¹⁰In začetek njegovega kraljestva je bil Babel in Erek in Akad in Kalne v deželi Sinearski.

¹⁰Ary ny niandohan'ny fanjakany dia Babela sy Ereka sy Akada ary Kalne tany amin'ny tany Sinara.

¹¹Iz te dežele je šel v Asur in je zidal Ninive in Rehobotir in Kalah

¹¹Ary nivoaka avy tamin'izany tany izany izy ka nankany Asyria, dia nanorina an'i Ninive mbamin'i Rehobot-ira sy Kala

¹²in Resen med Ninivami in Kalahom; to je véliko mesto.

¹²ary Resena teo anelanelan'i Ninive sy Kala, dia ilay tanàna lehibe izany.

¹³Mizraim pa rodi Ludime, Anamime, Lehabime, Naftuhime,

¹³Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

¹⁴Patrusime in Kasluhime (od katerih so izšli Filistejci) in Kaftorime.

¹⁴sy ny Patrosita sy ny Kaslohita izay nihavian'ny Filistina ary ny Kaftorita.

¹⁵Kanaan pa je rodil Sidona, prvenca svojega, in Heta,

¹⁵Ary Kanana niteraka an'i Sidona lahimatoany sy Heta,

¹⁶tudi Jebusejca, Amorejca in Girgasejca,

¹⁶ary ny Jebosita , sy ny Amorita sy ny Girgasita

¹⁷Hevejca, Arkejca in Sinejca,

¹⁷sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

¹⁸Arvadejca, Zemarejca in Hamatejca; in pozneje so se raztrosile rodovine Kanaanove.

¹⁸sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Hamatita; ary nony taoriana dia niely ny firenen'ny Kananita.

¹⁹In bila je meja Kanaancev od Sidona v smeri proti Gerarju do Gaze; v smeri proti Sodomi in Gomori, Adami in Zeboimu do Leše.

¹⁹Ary ny fari-tanin'ny Kananita dia hatrany Sidona ka hatrany Gaza ao akaikin'i Gerara, ka hatrany Lesa ao akaikin'i Sodoma sy Gomora sy Adma ary Zeboima.

²⁰To so sinovi Hamovi po svojih rodovinah, po svojih jezikih, v svojih deželah in narodih.

²⁰Ireo no zanak'i Hama, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, amin'ny fireneny.

²¹Semu pa se tudi rode otroci, očetu vseh sinov Heberjevih, Jafetovemu bratu, starejšemu.

²¹Dia niteraka koa Sema, rain'ny zanak'i Ebera rehetra rahalahin'i Jafeta, izay zokiny.

²²Sinovi Semovi so bili: Elam in Asur in Arpaksad in Lud in Aram.

²²Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpaksada sy Loda ary Arama.

²³In sinovi Aramovi: Uz in Hul in Geter in Maš.

²³Ary ny zanakalahin'i Arama dia Oza sy Hola sy Gatera ary Masy.

²⁴Arpaksad pa rodi Šelaha, in Šelah rodi Heberja.

²⁴Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

²⁵A Heberju se rodita dva sina, enemu je ime Peleg, ker je bila v dneh njegovih razdeljena zemlja, ime bratu njegovemu pa Joktan.

²⁵Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

²⁶In Joktan rodi Almodada in Šelefa in Hazarmaveta in Jeraha,

²⁶Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

²⁷Hadorama ter Uzala in Dikla,

²⁷sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

²⁸Obala in Abimaela in Šeba,

²⁸sy Obala sy Abimaela sy Sheba

²⁹Ofirja in Havila in Jobaba; ti so bili vsi sinovi Joktanovi.

²⁹sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

³⁰In njih prebivališče je bilo od Mese v smeri proti Sefarju, k vzhodnemu gorovju.

³⁰Ary ny fonenan'ireo dia hatrany Mesa ao akaikin'i Sefara, tendrombohitra atsinanana.

³¹Ti so sinovi Semovi po rodovinah svojih, po jezikih svojih, v svojih deželah, po svojih narodih.Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³¹Ireo no zanak'i Sema, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, araka ny fireneny.Ireo no mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.

³²Te so rodovine sinov Noetovih po svojih rodovih v svojih narodih; in od teh so se ločili narodi na zemlji po potopu.

³²Ireo no mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.