¹Duši moji se gnusi življenje; zato naj tožba moja teče, govoril bodem v bridkosti duše svoje.

¹Maharikoriko ahy ny aiko; Hamoaka ny fitarainako aho sy hiteny noho ny fangidian'ny fanahiko

²Rečem Bogu: Ne obsojaj me; povej mi, zakaj se prepiraš z menoj?

²Hanao amin'Andriamanitra hoe aho: Aza manameloka ahy; Mba ampahalalao izay anton'ny iadianao amiko aho.

³Ti li dobro de, da tlačiš, da zametaš rok svojih delo, s svetlobo pa obsevaš namero brezbožnih?

³Mahafaly Anao va ny hampahory sy hanary ny efa nisasaranao ka hamirapiratra amin'ny fisainan'ny ratsy fanahy?

⁴Imaš li oči mesene, ali pa vidiš, kakor človek vidi?

⁴Manana maso nofo va Hianao? Na mijery tahaka ny fijerin'ny zanak'olombelona?

⁵So li dnevi tvoji kakor dnevi smrtnika, ali leta tvoja omejena kakor dnevi človeka?

⁵Tahaka ny andron'ny zanak'olombelona va ny andronao? Na tahaka ny taonan'ny olombelona ny taonanao,

⁶da vprašuješ tako po krivdi moji in greh moj zasleduješ,

⁶No dia mikaroka izay heloko Hianao sy mikatsaka izay fahotako,

⁷dasi veš, da nisem kriv in da nikogar ni, ki more oteti iz tvoje roke!

⁷Na dia fantatrao aza fa tsy mba ratsy fanahy aho, ary tsy misy mahavonjy amin'ny tananao?

⁸Roke tvoje so me upodobile in naredile vsega, kakor sem kroginkrog – in sedaj me zatiraš?

⁸Ny tananao ihany no namorona ahy ka nanisy endrika izao tenako rehetra izao, kanjo levoninao indray aho izao.

⁹Spomni se vendar, da si me kakor glino napravil, in hočeš me zopet vrniti v prah?

⁹Masina Hianao, tsarovy fa notefenao toy ny tanimanga aho, ka hamerina ahy amin'ny vovoka indray Hianao!

¹⁰Me li nisi kakor mleko ulil in strdil kakor sir?

¹⁰Tsy naidinao toy ny ronono va aho ka nampandrinao toy ny ronono-mandry?

¹¹S kožo in mesom si me oblekel, s kostmi in kitami si me prepletel.

¹¹Eny, notafianao hoditra sy nofo aho ary norarinao tamin'ny taolana sy ny ozatra.

¹²Življenje in milost si mi daroval in s svojo skrbjo mi duha varoval.

¹²Aina sy famindram-po no nomenao ahy; Ary ny fiahianao no niaro ny aiko.

¹³A tole si skrival v srcu svojem, vem, da ti je bilo to v mislih:

¹³Saingy izao no nafeninao tao am-ponao, eny, fantatro fa tao aminao izao:

¹⁴ako bom grešil, da name boš strogo pazil in krivde moje me ne boš oprostil.

¹⁴Raha manota aho, dia mamantatra ahy Hianao ka tsy manafaka ahy amin'ny heloko.

¹⁵Ako sem krivično ravnal, gorje mi! in čeprav bi bil pravičen, si ne upam povzdigniti glave, nasičen sramote in zroč bedo svojo.

¹⁵Raha meloka aho, dia lozako! Ary na dia marina aza aho, dia tsy ho sahy miandrandra, satria feno henatra sady mahatsiaro fahoriana aho.

¹⁶In ako bi povzdignil glavo, podil me boš kakor lev in zopet izkazoval čudovito moč svojo na meni;

¹⁶Fa raha sahy miandrandra aho, dia hihaza ahy tahaka ny liona masiaka Hianao; Ary hiverina indray Hianao, ka ho mahagaga ny famelinao ahy.

¹⁷vnovič postaviš priče svoje proti meni in pomnožiš nevoljo svojo zoper mene, vedno nova krdela in vojske boš pošiljal nadme.

¹⁷Mbola hanangana vavolombelona vaovao mandrakariva hanameloka ahy Hianao sy hampitombo ny fahatezeranao amiko; Fahavalo mifanontona no mamely ahy.

¹⁸Zakaj si mi dal priti iz materinega telesa? Naj bi bil umrl in nobeno oko me ne bi bilo videlo!

¹⁸Ka nahoana no namoaka ahy foana avy tany am-bohoka Hianao? Fa raha tsy izany, dia ho niala aina aho, ka tsy mba nisy maso nahita ahy akory.

¹⁹Naj bi bil, kakor bi ne bil živel nikdar, od materinega telesa naj bi bil prenesen v grob!

¹⁹Ary efa toy ny tsy ary aho. Ka nentina avy tany an-kibo ho any am-pasana.

²⁰Ni li dni mojih malo? Odnehaj, obrni se od mene, da se malo razvedrim,

²⁰Tsy vitsy va ny androko? Koa mitsahara Hianao, mihataha mba hakako aina kely,

²¹preden odidem, odkoder se ne vrnem, v deželo temine in smrtne sence,v deželo temnejšo od mraka, kjer je le senca smrti in nered, kjer noč najbolj črna se šteje za svetlost.

²¹Dieny tsy mbola lasa tsy hiverina aho, dia ho any amin'ny tanin'ny aizina sy ny aloky ny fahafatesana,Ho any amin'ny tany maizim-pito, dia ny an'ny aloky ny fahafatesana sy ny fikorontanana, sady maizim-pito ny famirapiratana any.

²²v deželo temnejšo od mraka, kjer je le senca smrti in nered, kjer noč najbolj črna se šteje za svetlost.

²²Ho any amin'ny tany maizim-pito, dia ny an'ny aloky ny fahafatesana sy ny fikorontanana, sady maizim-pito ny famirapiratana any.