¹In Job odgovori in reče:

¹[Ny teny navalin'i Joba] Dia namaly Joba ka nanao hoe:

²O da bi se stehtala nevolja moja in da bi na tehtnico položili nesrečo mojo vso!

²Enga anie ka holanjaina tokoa ny fahasosorako, ka hampifandaniaina amin'ny mizana izy sy ny fahoriako!

³Kajti sedaj je težja nego morski pesek. Zato so bile nepremišljene besede moje.

³Fa ankehitriny mavesatra noho ny fasika any an-dranomasina ny fahoriako, koa dia nirediredy aho.

⁴Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

⁴Fa ny zana-tsipiky ny Tsitoha mitsatoka amiko, ka mifoka ny poizina avy aminy ny fanahiko; Ary ny fampitahorana Andriamanitra milahatra hamely ahy.

⁵Ali divji osel riga, kadar ima dosti trave, ali muka vol pri svoji krmi?

⁵Maneno va ny boriki-dia, raha eo amin'ny vilona? Na mimàmà va ny omby, raha eo amin'ny fihinany?

⁶Ali se more jesti neslastno in neslano? ali je okus v jajčjem beljaku?

⁶Azo hanina va ny matsatso, raha tsy asian-tsira? Na mba misy tsirony va ny tafotsin'atody? [Na: ranon-tsikobonkobon-danitra]

⁷Česar se ni hotelo moji duši dotekniti, to mi je kakor gnusna jed sedaj.

⁷Ny zavatra izay nolaviko tsy hotendrena, dia ireny no tsy maintsy haniko, na dia maharikoriko ahy aza.

⁸O da bi se zgodila prošnja moja, in da bi mi dal Bog, česar želim:

⁸Enga anie ka ho azoko izay angatahiko, ary homen'Andriamanitra ahy anie izay iriko!

⁹da me Bog izvoli streti, da oprosti roko svojo in me odreže!

⁹Ka ho sitrak'Andriamanitra anie ny hanorotoro ahy! Eny, halefany anie ny tànany ka hahamaito ny aiko,

¹⁰Tako bi mi še ostala tolažba, in radoval bi se v bolečini, ki mi ne prizanaša, da nisem zatajil besede Svetega.

¹⁰Dia hahita fiononana amin'izany aho ka hiravoravo na dia amin'ny fangirifiriana tsy mifaditrovana aza, satria tsy nandà ny tenin'ny Iray Masina aho.

¹¹Kaj je moja moč, da naj stanovitno čakam, in kaj konec moj, da naj ostanem potrpežljiv?

¹¹Inona moa ny heriko, no hanantena aho? Ary hanao ahoana moa ny farako, no hanindry fo aho? [Na: hanalava ny androko]

¹²Trdna li kot kamen je moja moč in meso moje je li iz brona?

¹²Herim-bato va ny heriko? Na varahina va ny nofoko?

¹³Ni li pač tako, da nimam pomoči v sebi nobene, in vsaka pospešitev rešenja je daleč od mene?

¹³Tsy efa foana va ny hery ho entiko mamonjy tena, ary tsy efa nakifika hiala amiko va ny faharetana?

¹⁴Prijatelj mora kazati usmiljenje obupujočemu, sicer se odreče strahu Vsegamogočnega.

¹⁴Izay efa mivarahontsana dia tokony hiantran'ny sakaizany. Fandrao mahafoy ny fahatahorana ny Tsitoha izy.

¹⁵Bratje moji so varali kakor hudournik, kakor struga hudournikov, ki se gubé,

¹⁵Ny rahalahiko mampihambo manana ahy tahaka ny ranotrambo, dia tahaka ny mason-drano any an-dohasahan-driaka, izay malaky ritra,

¹⁶ki se kalé od ledu, v katere se zateka sneg.

¹⁶Izay mainty azon'ny ranomandry Sady iafenan'ny oram-panala;

¹⁷Ob času, ko solnce vanje pripeka, presihajo, in ko je vroče, izginejo s svojega kraja.

¹⁷Fa raha taninin'ny hainandro izy, dia levona; raha maina ny andro, dia ritra eo amin'ny fitoerany izy;

¹⁸Vijejo se semtertja poti njih toka, gredo v puščavo in se razgube.

¹⁸Mivilivily no fandehany tankina izy ka levona.

¹⁹Gledale so tja karavane iz Teme, potne družbe iz Sabe so upale vanje:

¹⁹Ny antokon'i Tema mitazana, ny andian'i Sheba manantena azy;

²⁰osramočene so bile, ker so se zanašale nanje, prišle so do tja, in rdečica jih je oblila.

²⁰Very hevitra ireo, satria samy nanampo; tonga teo izy, kanjo nangaihay.

²¹Res, tako ste mi postali v nič; strahoto ste zazrli in se preplašili.

²¹Fa ankehitriny efa tsinontsinona ianareo; Nahita ny fahoriana ianareo ka raiki-tahotra.

²²Ali sem morda rekel: Dajte mi, ali: Žrtvujte zame darilo od svojega blaga,

²²Moa aho va efa nanao hoe: Omeo aho, ka mahafoiza zavatra ho ahy amin'ny fanananareo,

²³ali: Oprostite me iz pesti zatiralčeve, ali: Odkupite me iz roke silovitnikove?

²³Ary vonjeo amin'ny tanan'ny fahavalo aho, ka afaho amin'ny tanan'ny mpitohatoha?

²⁴Poučite me, in molčal bom, in v čem sem se motil, razodenite mi!

²⁴Mampianara ahy, dia hangina aho; Ary ampahafantaro izay nahadisoako aho.

²⁵Kako krepke so poštene besede! A kaj dokazuje karanje vaše?

²⁵Endrey ny herin'ny teny marina! Fa mba mahavoa inona kosa moa ny anatra ataonareo?

²⁶Mislite li grajati besede moje? Saj v veter gredo govori obupujočega!

²⁶Ny amin'ny teniko ihany va no ananaranareo ahy? Fa ho amin'ny rivotra ny tenin'ny olona mamoy fo.

²⁷Še za siroto bi vi vrgli kocko in prodali prijatelja svojega!

²⁷Eny, fa na dia ny kamboty aza dia ataonareo loka, ary ny sakaizanareo dia ataonareo varotra.

²⁸In sedaj se blagovolite ozreti vmé, kajti v lice vam vendar ne bom lagal.

²⁸Fa ankehitriny, masìna ianareo, mba atreho kely aho, dia ho hitanareo fa tsy handainga tsy akory aho.

²⁹Povrnite se, ne zgodi naj se krivica, da, povrnite se, pravda moja je pravična!Je li nepravičnost na jeziku mojem? ali ne more okus moj razpoznati, kaj je pogubljivo?

²⁹Masìna ianareo, diniho indray aho, ary aoka tsy hisy fitsarana tsy marina; eny, diniho indray aho, fa mbola ao ihany ny fahamarinako.Moa misy heloka va eo amin'ny lelako?

³⁰Je li nepravičnost na jeziku mojem? ali ne more okus moj razpoznati, kaj je pogubljivo?

³⁰Moa misy heloka va eo amin'ny lelako?